Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Geumsan-gun, Provinsi Chungcheong Selatan"
Halo.
- Halo. - Hai.
- Halo, Semua.
Astaga, pohon itu seperti ginseng.
Ginseng.
Anggur ginseng buatan sendiri.
- Sangat menyehatkan. - Kita ada di museum ginseng.
- Terasa menyehatkan. - Halo.
Aku punya kabar baik. Ini mengenai So Min.
Dia pindah lagi.
"Terlalu banyak informasi selama segmen pembukaan"
- Dia pindah ke rumah lebih besar. - Terima kasih.
- Rumahnya lebih besar. - Kamu pindah ke mana?
- Apartemen di sebelah yang lama. - Begitu, ya.
Lima langkah dari tempat lamaku. Tepat di sebelahnya.
- Ada satu kamar tambahan, bukan? - Benar.
Ada berapa kamarnya?
Ada tiga kamar.
"Merasa bangga"
So Min bercerita betapa besar unitnya.
Caranya menjelaskannya kepadaku
- cukup mengejutkan. - Bagaimana?
Dia bilang dia hampir mengompol saat menuju ke kamar mandi.
- Sebesar itu? - Dia bilang begitu.
- Hei, So Min. - Itu benar.
Ekspresinya terlalu mengejutkan.
Sebenarnya, jika itu Seok Jin, mungkin dia sudah mengompol.
"Apakah ini memungkinkan untuk Seok Jin?"
- Dia mungkin mengompol. - Itu buruk.
Hei, aku masih kuat. Aku masih kuat.
"Dilihat dari kondisinya, dia hampir seperti dokternya Seok Jin"
Seok Jin punya
- julukan baru. - Apa itu?
Tuan Sisa Urine.
"Sebelum syuting dia mendapat julukan baru, Tuan Ampas Urine"
- Ampas Urine. - Ampas Urine.
Tidak benar.
- Julukan yang manis. - Menyebalkan.
Seperti nama peri.
Perkataannya yang membuatku paling kesal.
Sebelum syuting, meski tidak perlu ke kamar kecil,
- kita tetap harus ke kamar kecil. - Itu bisa dimengerti.
Setelah mendengar itu di sebelahku, dia bilang aku adalah
Jet Pam.
- Benar. - Urinenya bercucuran?
- Sungguh. Awalnya dia diam. - Jet Pam.
Bercucuran.
"Aku juga ada di sana"
- Aku juga berdiri di sana. - Itu membuat hatiku sedih.
- Pada satu titik... - Hei.
Setelah membicarakan tentang prostat,
- percakapan kami menjadi aneh. - Benar.
- Itu tidak penting. - Benar.
- Maaf. - Maaf.
- Jet Pam itu lucu. - Benar.
- Kocak. - Omong-omong, Jae Seok menggunakan
- aplikasi untuk wajah bayi. - Itu.
Aku melakukan ini dengan Sae Ho.
- Aku memotret dengan Sae Ho. - Aku melihat foto itu.
Itu ibumu.
Ibunya mirip seperti itu.
Dia mirip seperti ibunya. Itu ibunya.
Mulutnya sama.
- Ya. - Mulutmu sama.
- Itu juga sama sepertimu. - Mulutku tidak berubah dengan CG.
Tidak ada yang bisa memperbaiki mulutmu.
- Itu benar. - Astaga.
Haha juga.
Istriku mengunggah foto itu.
- Kamu tampak menggemaskan. - Istrimu mengunggahnya?
Seok Jin juga harus memotretnya.
"Para anggota mulai melihat foto-foto bayi mereka"
Aku sangat terkejut dengan foto Seok Jin.
- Kenapa? - Aplikasi ini membuat wajah bayi.
- Ini memang wajah Seok Jin. - Dia tidak berubah.
- Itu mirip Seok Jin. - Bagaimana bayi bisa setua itu?
- Coba kulihat. - Aku bisa melihat keriputnya.
Kamu seperti memakai riasan tebal.
- Ji Hyo, kamu mau mencobanya? - Kenapa kita memakai aplikasi ini?
Ji Hyo akan terlihat cantik.
"Dia tersenyum agar terlihat lebih muda"
- Coba kulihat. - Tunggu.
- Ji Hyo... Apa ini? - Bukankah itu Wong Fei Hung?
Separuh wajahnya adalah dahinya.
- Benar. Kamu mirip dengannya. - Sungguh.
Dahinya memenuhi separuh wajahnya.
Dia benar-benar bukan dari Korea.
- Dia tampak eksotis. - Dia tampak seperti gadis Tiongkok.
- Hei. - Dia tampak seperti gadis Tiongkok.
Sekarang giliran Jong Kook.
- Jong Kook. - Tidak.
- Jong Kook. - Jong Kook, lihat ke sini.
- Aku tidak mau melakukannya. - Ayo, cobalah.
- Cobalah sekali. - Kemari.
Aku yakin fotonya akan tampak bagus.
"Dia tersenyum agar tampak muda setelah menolak dipotret"
- Kamu sama sekali tidak berubah. - Astaga.
- Hei, dia tampak seperti dirinya. - Astaga.
Bocah ini mirip petarung hebat.
Dia masih kecil, tapi dia terlihat sangat kejam.
- Bocah ini tampak menakutkan. - Dia masih kecil.
- Dia menakutkan. - Dia tampak menakutkan.
- Seru juga. - Sangat menyenangkan.
Apa ada kabar lain untuk dibagikan? Tidak ada, bukan?
- Kita mulai saja. - Baik.
- "Kita mulai saja." - Harusnya berikutnya tentangmu,
tapi kita mulai saja.
Bicarakan aku sekali saja.
Satu berita lagi saja.
Mungkin banyak yang penasaran tentang aku.
Apa kita punya berita tentang Kwang Soo?
- Kami punya berita tentang dia. - Kamu merobeknya.
"Ini berita"
- Baik, baik. - Kwang Soo tidak mengirim
- truk kopi untuk Ji Hyo. - Kamu mengirimnya?
Apa kamu mengirim truk kopi untuk Bo Young dan Lee Si Eon?
"'Kwang Soo Mengirim Truk Kopi Untuk Si Eon dan Bo Young'"
"Begitu rupanya. Ini beritanya"
Aku tidak tahu itu beritanya. Baik, baik.
- Apa itu? Kenapa? - Maaf.
Maaf, Ji Hyo. Maaf.
- Maaf. - Kejam sekali.
Kamu mengirim truk kopi kepada Bo Young.
- Tapi kamu mengeluarkan uang. - Kamu tahu...
"Haha memanggil karakter barunya, Kaki Seribu Serakah lagi"
Dia mulai lagi.
Dia tidak mengeluarkan uang untuk kita.
- Itu bagus untuk dilihat. - Dia memakai uang untuk orang lain.
- Mereka mulai lagi. - Kamu tahu?
Aku paham dia mengirim truk kopi untuk Bo Young.
- Kita bisa memahami itu. - Anggaplah Ji Hyo memahami itu.
Tapi Si Eon...
Mereka syuting drama itu bersama.
Kamu mengirim untuk Si Eon, tapi kenapa tidak mengirim untuk Ji Hyo?
Tunggu. Kamu mengirim truk kopi untuk Min Young tempo hari, bukan?
- Benar. - Aku juga melihat itu.
"Jae Seok mengirim truk hidangan penutup untuk Min Young"
- Min Young... - Kamu mengirim untuk Ji Hyo?
"'Jae Seok melakukan itu?' Matanya gemetar"
Min Young mengirimiku teh jahe, teh jujube, dan kimchi.
Dia mengirimimu haring setengah kering.
"Dia mengirimimu haring setengah kering tiap tahun"
Dia mengirimimu haring setengah kering.
- Ketahuan. - Dia mengirimimu itu.
- Jae Seok. - Kamu tidak mengirim truk untuknya?
Kenapa kamu tidak mengirim untuknya?
"Saat dirinya terpojok..."
Kita harus mendiskusikan ini.
Ji Hyo mengiriminya begitu banyak haring setengah kering.
Dia mengiriminya begitu banyak haring setengah kering.
Aku benar-benar kesal.
Ji Hyo, maafkan aku.
Ji Hyo tidak sedang syuting drama saat aku memikirkan tentang ini.
Kenapa kamu memperburuk ini?
Wajahnya memerah. Sekarang, aku merasa lega.
- Mereka berdua menderita. - Mari bertukar tempat.
Dia ingin bertukar tempat.
- Hei, pindah ke sana. - Kenapa?
- Ji Hyo, kamu harus syuting drama. - Aku bersungguh-sungguh.
"Aku bisa dengan mudah mendekatimu. Halo, Jae Seok"
"Hantu truk kopi muncul"
- Harusnya kukirim saat syuting. - Berdiri di antara mereka.
- Dia sedang syuting film. - Kemari. Ini tidak nyaman.
Kenapa dia...
Kenapa kamu tidak syuting drama sekarang?
Teman akrab tidak akan mengirim truk kopi.
"Sama seperti kami"
- Kamu tidak mengiriminya truk. - Benar.
- Aku merasa malu. - Benar.
- Baik. Kalau begitu... - Benar. Jangan begitu.
"Hantu truk kopi diusir sebelum dia sempat bicara"
Untuk apa aku mengirim truk untuk keluargaku?
- Benar. Jangan terlalu kecewa. - Ya, jangan lakukan itu.
- Aku merasa malu. - Aku bertemu denganmu tiap pekan.
- Seperti bilang sayang ke Ibu. - Aku terkadang bertemu Min Young.
- Kita saling bertemu tiap pekan. - Benar. Tiap pekan.
- Benar. - Dia jarang bertemu dengannya.
- Lupakan semua ini. - Kita tidak melakukan kesalahan.
- Maaf. - Benar.
- Berpura-purala ini tidak terjadi. - Maafkan aku, Ji Hyo.
Aku tidak bisa mengirim truk karena malu.
Kamu mengatur suasananya dengan baik sebelum memulai lomba.
- Benar. - Ya.
Sebelum kita memulai lomba, kalian akan menulis
lebih dari satu pengubah seperti kata-kata atau julukan
yang mengingatkan kalian pada para anggota termasuk diri sendiri.
- Untuk kami semua? - Semuanya?
- Untuk semua? - Begitu rupanya.
Julukan? Seperti bagaimana mereka dikenal?
- Benar. - Baiklah.
Baik, mari kita lakukan ini.
"Tulis kata atau frasa yang mengingatkanmu pada tiap anggota."
"Jee Seok Jin."
"Semua orang menulis julukan untuk satu sama lain"
"Jee Seok Jin. Dia sangat lembut."
- Yang benar saja? - "Dia lembut."
Itu bahkan tidak lucu. Kenapa kamu menulis itu?
"Jong Kook sangat jujur lagi"
Dia bilang itu bahkan tidak lucu.
"Pria Inggris".
- Kamu bukan pria Inggris. - "Pria".
Kamu sama sekali bukan pria Inggris seperti itu.
- Lagi pula, itu kuno. - Aku...
"Pemikiran kolot, Pria keren adalah pria Inggris"
- Sungguh. - James Bond.
Aku serius.
- "Lee Kwang Soo". - Kwang Soo? Apa yang harus kutulis?
"Kaki Panjang yang Jelek".
"Julukan kekanak-kanakan"
"Kaki Seribu Serakah yang Jelek".
"Atau kita bisa menggunakan ini"
Bisakah kamu memilih satu saja?
Hapus kaki seribunya.
"Sindrom Aktor Stadium Empat.
Apa?
Apa maksudmu?
Memangnya bukan?
"Komedian yang Disukai".
"Ini bagus"
Kwang Soo komedian?
Kamu tidak tahu?
"Dia komedian juniorku"
- Kamu komedian juniorku. - Terasa aneh.
- Kamu mendapat perlakuan khusus. - Ini terasa aneh.
- Komedian yang Disukai. - "Komedian".
"Komedian yang Disukai Jae Seok, Lee Kwang Soo"
- Aku senang tentang ini. - Itu lucu.
- Terasa aneh. - Ini bagus.
Lihat ini. Lihat betapa aku menyukaimu.
- Lumayan. - Itu bagus.
"Jeon So Min, Penyair Gila".
"Penyair Gila. Dia biasanya menulis puisinya saat tengah malam"
- Bagus. - Ya.
- Kedengarannya menawan. - Benar. Penyair Gila.
Aku seperti seniman asli.
Apa yang harus kupilih untuk Se Chan?
"Pendorong Kepercayaan Diriku".
"Se Chan Pendorong Kepercayaan Dirinya"
Baik.
"Dia sumber kepercayaan diri Jae Seok"
Kamu akan melibatkan penampilan kita?
Kalian akan menyajikannya setelah lima menit.
"Haha, Penipu Terakhir".
"Tersenyum"
Bagus. Aku akan menulis "Bodoh" di bawah namanya.
"Si bodoh yang hanya memedulikan olahraga ini"
"Adalah rekan bisnisnya"
"Mereka berdelapan sudah selesai menuliskan julukan"
Baik. Mari kita sajikan sekarang.
- Aku akan mulai dahulu. - Baik, Kwang Soo.
Aku akan mulai dengan diriku. Aku menyebut diriku Pesona Melimpah.
- Agak... - Apa?
"Kwang Soo menulis Pesona Melimpah untuk dirinya sendiri"
Bukankah lebih mirip Kurang Pesona?
Tidak. Pesona yang Melimpah. Aku Pesona yang Melimpah.
Wajah yang Baik dan Menenangkan.
Punyaku cukup sederhana. Ini untuk Seok Jin.
Berkemih Seperti Burung Gereja.
"Dia menulis Berkemih Seperti Burung Gereja untuk Seok Jin"
Itu manis. Burung Gereja manis. Burung-burung itu manis.
Intinya, burung itu berkemih. Jadi, dia Berkemih Seperti Burung Gereja.
- Dan berikutnya adalah Nolbu. - Apa?
- Kenapa? - Apa?
- Kenapa? - Nolbu terkenal karena serakah.
"Dia tidak punya alasan tertentu di baliknya"
Pada dasarnya, kamu mengkritik dia.
- Itu bukan julukan. - Tidak, itu tidak benar.
- Ini untuk Jae Seok. - Baik.
Pria Jelek.
- Itu sempurna untuknya. - Astaga, dia sulit dipercaya.
- Dia sudah gila. - Baik.
Dan aku menulis Pencinta Bingkap.
- Pencinta Bingkap. Itu masuk akal. - Bukan begitu?
Dia Yuggings.
Dan untuk Jong Kook,
aku menulis Preman.
"Itu sederhana"
Kenapa kamu memanggilku itu?
Itu hanya julukan.
- Itu terlintas di benakku. - Benar.
- Ini untuk Se Chan. - Baik.
Pria Jelek Nomor Dua.
- Hei. - Hei.
- Jangan samakan dia denganku. - Satu dan Dua.
- Kelancangannya sulit dipercaya. - Tapi kenapa aku nomor dua?
"Unit Pria Jelek telah terbentuk"
Ini dia.
Ini untuk Seok Jin. Julukannya Pukulan Madu.
- Pukulan Madu. - Benar.
- Aku sudah lama tidak mendengarnya. - Itu manis.
- Pukulan Madu. - Menurutku itu sangat manis.
Tahi Lalat Kematian.
- Tahi Lalat Kematian. Benar. - Aku tidak punya itu.
Aku hanya menulis punyaku berdasarkan diskusi kita.
Berikutnya, Jong Kook. Punya Kwang Soo dan aku tumpang tindih.
Dia menulis, "Preman".
Aku menulis, "Preman Generasi Pertama".
"Dia bukan preman biasa. Dia Preman Generasi Pertama"
"Preman Generasi Pertama"
Ya, dia generasi pertama.
Dia yang orisinal.
Itu berarti dia preman orisinal.
- Aku menulis "Pukulan Romantis". - "Pukulan Romantis".
- Kru Umigwan. - Itu bagus.
- Kru. - Dia Kru.
- Begitu rupanya. - Itu yang kuincar.
- Sekarang untuk Jae Seok. - Baik.
- Nutria. - Sempurna.
"Julukannya benar-benar berdasarkan fakta"
- Berandal kecil itu. - Itu manis. Manis.
- Aku tidak bisa menyingkirkan itu. - Itu kejam.
- Itu manis. - Kita harus memasukkan Nutria.
Julukanku adalah
Wajah Tampan Tanpa Mulut.
Si Manis Bergusi.
- Setuju. - Astaga.
Benar.
- Itu daftarku. - Bagus.
Pertama, akan kumulai dengan Jae Seok.
Yu Nakal.
Dia sangat nakal.
Dia sangat nakal sampai menyebalkan.
- Ini terlintas di benakku. - Apa itu?
Aku pikir dia bisa meminjamiku 200.000 dolar
jika aku mengalami kesulitan.
"Dia rekan yang bisa meminjamiku hingga 200.000 dolar"
- Astaga. Sungguh? - Astaga.
Kupikir dia akan mengirimiku 200.000 hingga 300.000 dolar.
- Benar. - Itu terlintas di benakku.
Aku akan menjadikan rumahmu sebagai jaminan.
"Aku akan menjadikan rumahmu sebagai jaminan"
Benar. Itu cara yang tepat.
Omong-omong, aku akan meminjaminya uang.
- Itu harus. - Benar.
Dan ini untuk Jong Kook.
Aku merahasiakan ini dan belum pernah memberi tahu siapa pun.
Sebenarnya, menurutku aku bisa menaklukkannya dengan satu pukulan.
"Sebenarnya, menurutku aku bisa menaklukkannya dengan satu pukulan"
"Meresepons itu merepotkan baginya"
Jika aku memukulnya di bagian vital,
- satu pukulan sudah cukup. - Seok Jin.
Pikirkan berapa tinju yang bisa aku berikan saat kamu memukulku sekali.
"Pikirkan berapa tinju yang bisa aku berikan saat kamu memukulku sekali"
"Komentar tajam dari Preman Generasi Pertama"
- Hei. - Pikirkan itu.
Tangan kiriku akan sibuk.
Saat memukulmu dengan tangan kanan, kucegah tinjumu dengan tangan kiri.
Seperti ini.
Aku harus memikirkan tentang ini. Itu cukup mengejutkan.
- Menurutku, - Baik.
Jong Kook akan meminjamiku hingga 50.000 dolar.
- Tanpa bunga. - Aku?
- Kenapa kamu membahas ini? - Kenapa kita membahas uang?
- Apa terjadi sesuatu padamu?
Seok Jin, apa kamu butuh uang?
- Tidak bisakah kamu meminjamiku? - Tentu saja.
Aku meminjamkan uang untuk banyak orang.
Tapi jika kamu tidak melunasinya, kamu akan menanggung akibatnya.
- Hei, aku selalu melunasi. - Sungguh?
Dia akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya.
Dia akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali.
Baik. Ini untuk Ji Hyo.
Setiap kali aku melihatnya, dia selalu tertidur.
Song Mengantuk. Song Penyendiri.
- Dia suka menyendiri. - Benar.
Karena itu julukannya adalah Song Van.
"Julukannya Song Van?"
Dia selalu beristirahat di vannya, jadi, julukannya Song Van.
"Dia dijuluki Song Van karena selalu beristirahat di vannya"
"Semua orang setuju. Itu lahirnya sebuah julukan baru"
- Itu lucu. - Tiap kali dia beristirahat,
- Itu lucu. - dia ada di vannya.
- Itu julukan yang bagus. - Aku bisa memahami alasannya.
- Dia selalu beristirahat di van. - Song Van.
- Song Van itu lucu.
Dan menurutku Ji Hyo bisa...
Karena orang tuanya mengurus keuangannya,
kurasa dia bisa meminjamiku sekitar 20.000 dolar.
Seok Jin, apa kamu akan lari ke luar negeri?
"Seok Jin, apa kamu akan lari ke luar negeri?"
"Sepertinya Komedian Jee akan lari ke luar negeri"
- Kenapa kamu membahas uang? - Kamu akan pergi dengan uangnya?
Setelah membahas Jae Seok dan berapa banyak dia bisa meminjamiku,
aku berpikir berapa banyak tiap anggota bisa meminjamiku uang.
"Seok Jin selesai menyajikan julukan"
Akan kumulai dari sini. Aku dahulu.
"Haha".
- "Raja Stamina". - Apa?
"Haha menjuluki dirinya sebagai Raja Stamina"
"Haha, Raja Stamina"
- Apa itu? - Apa maksudmu?
- Dia punya tiga anak. - Kenapa?
Untuk Jae Seok.
TA.
- Apa? - Apa itu TA?
"Jae Seok adalah TA"
Si Tua Apgujeong.
- WR. - Apa itu?
Wajah Rusak.
- Dia sulit kupercaya. - Astaga.
Itu kata yang bagus untuk wajahnya.
- JSTK. - Apa itu?
Jong Shin Tanpa Kacamata.
"Jong Shin Tanpa Kacamata"
- Dia sulit dipercaya. - Kenapa dia menyingkat semuanya?
Dia benar-benar sudah gila.
- Jong Shin? - TB.
Apa artinya itu?
Tubuh Bocah.
"Tubuh Bocah"
Benar.
Baik. Punyaku sederhana.
Jae Seok adalah Si Konyol.
Tengkorak.
"Tengkorak"
- Apa? Tengkorak? - Tengkorak.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Untuk Jong Kook, dia tengkorak.
- Dia Tengkorak. - Hei.
- Apa kita anak SD? - Tengkorak.
- Sungguh? Tengkorak? - Sudah lama aku tidak mendengarnya.
- Itu orisinal. - Dahulu kita sering memakai itu.
Dan julukanku adalah Satu Pria.
"Dia menyebut Jae Seok Tengkorak. Dan dia menjuluki dirinya Satu Pria"
"Dia pikir dirinya sangat keren"
- Itu menjelaskan semuanya. - Satu Pria.
Julukan Ji Hyo adalah Nona 40.
"Selamat datang ke usia 40-an. Namanya adalah Nona 40"
"Usianya 39 tahun"
Nona 40?
- Apa itu Nona Hati atau Nona 40? - Nona 40.
Aku tidak bisa menggodanya. dengan nama itu.
Pencinta Truk Kopi.
Akan kumulai dengan julukan Kwang Soo.
- Pecundang. - Pecundang?
"Itu sederhana"
"Apa pendengaranku salah?"
- Itu sangat menghina. - Hei, Pecundang datang!
"Mengejek Kwang Soo"
- Itu pendek dan menghina. - Astaga, Pecundang.
Itu seperti "Mantan Sahabat".
Pecundang.
Dan Pecundang Super.
"Dia mendapat Pecundang Super setelah Pecundang"
"Itu peningkatan dari Pecundang"
Dia hanya menulis kutukan.
"Bolehkah dia menulis itu?"
Astaga, itu tajam.
Dan ini untuk So Min.
Oportunis Cinta.
- Oportunis Cinta. - Oportunis Cinta itu bagus.
Oportunis Cinta.
- Dia OC. - Yang benar saja.
Datanglah padaku, Cinta.
"Terdengar menyedihkan"
- Dia penyair lokal di Yongsan-gu. - Benar.
Wanita Keren. Itu untukku.
"Tiba-tiba dia mengatakannya"
Merinding. Aku merinding.
Seok Jin. Julukan Seok Jin adalah
- Jangan Menyeberangi Sungai Itu. - Apa?
Jangan Menyeberangi Sungai Itu.
Itu judul film.
"Dokumenter yang menggambarkan momen terakhir pasangan tua"
Itu judul film.
"Dokumenter yang menggambarkan momen terakhir pasangan tua"
- Itu bagus. - Tambahkan "Jin" di depannya.
Tambahkan "Jin". Jin...
"Jin, jangan menyeberangi sungai itu"
Hei, jika seseorang memberimu isyarat, jangan pergi ke sana, ya?
- Kamu akan mendapat masalah besar. - Jangan mengatakan itu.
- Jangan menyeberangi jembatan itu. - Hentikan itu.
- Jin. - Jin.
- Ini julukan Jae Seok. - Baik.
Yu Bocah.
Mulut Seperti Gunung Baekdu.
- "Mulut Seperti Gunung Baekdu"? - "Mulut Seperti Gunung Baekdu"?
"Mulut Seperti Gunung Baekdu"
- Mulut Seperti Gunung Baekdu. - Hei, kamu.
- Aku suka itu. - Itu sangat bagus.
"Kalimat puitis yang mengagumkan"
- Jae Seok. - Dia sulit dipercaya.
Pendaki Um Hong Gil akan menghubungimu.
Dia pasti ingin mendaki mulutmu.
- Hentikan itu. - Apa maksudmu?
- Berhentilah mengejekku. - Apa maksudmu?
Kenapa dia menyebutku Mulut Seperti Gunung Baekdu?
- Aku belum pernah mendengar ini. - Dia terlalu kejam.
- Dia memang penyair. - Mulut Seperti Gunung Baekdu.
- Itu bagus. - Mulut Seperti Gunung Baekdu.
Julukan Se Chan adalah Asisten.
Aku Tidak Menyukaimu.
Jangan Berpura-pura Kamu Tidak Dengar.
"Julukannya adalah"
"Aku Tidak Menyukaimu dan Jangan Berpura-pura Tidak Dengar"
"So Min, Oportunis Cinta, memberi julukan yang cocok untuk sinetron"
Yang benar saja.
- Apa ini benar-benar julukan? - Dia berbicara semaunya.
Dia menuliskan ini untuk mencurahkan isi hatinya.
Dan Mulut Seperti Gunung Halla.
- Mulut Seperti Gunung Halla. - Mulut Seperti Gunung Halla?
- Aku Gunung Baekdu. - Aku Gunung Halla. Itu lebih bagus.
Sekian.
Punyaku agak lebih bagus.
Aku banyak memikirkan ini. Aku banyak memikirkan kalian.
Karena itu punyaku penuh.
Akan kumulai dengan Se Chan.
Pendorong Kepercayaan Diriku.
Tuan Gusi. Adiknya Se Hyeong.
Mantan Pacar Model.
Apa? Mantan Pacar Model?
Bukankah mantan pacarmu model?
- Apa dia pramugari? - Bukan.
Akan kurevisi.
Mantan Pacar Pramugari.
"Julukan Se Chan, Mantan Pacar Pramugari"
- Jae Seok. - Tidak.
Itu kamu.
"Berdiri"
Apa kamu sudah gila?
"Apa kamu sudah gila?"
"Apa mereka mulai mengungkap rahasia satu sama lain?"
- Aku akan menulis ini. - Hentikan itu.
- Kamu tahu sesuatu? - Hentikan itu.
- Aku akan menulis itu.
- Hentikan itu. - Jangan melakukan itu.
- Cukup. Jangan menggali kuburanmu. - Kamu pikir aku tidak tahu?
- Sungguh? - Ini menarik.
- Aku akan menulis itu. - Sudah, sudah.
"Mereka akhirnya berhasil rujuk tepat sebelum insiden besar"
Banyak rahasia akan terungkap.
- Haruskah aku menulis punyamu? - Apa? Hentikan.
Hentikan. Sudah cukup.
- Aku tahu namanya. Aku tahu. - Astaga.
- Diam. - Aku tahu namanya.
"Sebelum insiden yang lebih besar terjadi,"
"Mereka berdelapan selesai menyajikan julukan satu sama lain"
Baik. Kalian sudah saling menulis julukan.
Kenapa kamu meminta kami menuliskan ini?
Hari ini, kalian akan menulis lirik untuk lagu tema.
Ini Episode keempat 9 Tahun Running Man.
Ini Lomba Menyadari Posisimu.
"Ini akan menentukan lirik untuk lagu tema?"
- Lirik? - Lagu tema?
Lirik?
"Mungkinkah kita akan menggunakan julukan yang baru disajikan?"
Mengenai lagu tema itu, penulis lagu profesional
akan menanganinya.
Tapi mengenai julukan untuk masing-masing anggota,
kita akan memilih dari julukan yang baru kalian buat.
"Mereka menuliskan kelemahan satu sama lain"
"Tanpa berpikir panjang"
"Julukan-julukan ini mungkin akan digunakan untuk lirik lagu tema"
"Para anggota sibuk mengejek satu sama lain"
- Dari ini? - Wajah Rusak.
- Pilih itu saja. - Kita akan memasukkan ini di lirik?
Itu akan menjadi lagu kita?
Mulut Seperti Gunung Baekdu.
Kalian penggali ginseng yang datang ke Geumsen, rumahnya ginseng.
Kalian akan memulai lomba
dengan dua Lencana Ginseng dan dua Lencana Ular Berbisa.
- Ginseng dan Ular Berbisa? - Ya.
Lencana Ginseng berarti julukan bagus untuk kalian.
Lencana Ular Berbisa berarti julukan buruk untuk kalian.
Di akhir lomba, kalian akan membuka Lencana Ginseng
sebanyak Lencana Ular Berbisa yang kalian miliki.
Dan begitulah kalian akan berakhir dengan julukan kalian.
Tunggu.
Bagaimana dengan julukan Seok Jin, Jet Pam?
Jet Pam.
- Ini akan tercatat dalam sejarah. - Itu...
Ini akan masuk ke dalam lirik.
Kita harus menghapus itu
karena aku tidak perlu menggunakan kamar kecil.
Firasatku mengatakan syuting akan berlangsung lama.
Aku tidak perlu menggunakan kamar kecil dahulu!
Jet Pam.
Di akhir lomba,
jika kalian memiliki jumlah lencana yang sama,
kami akan memasukkan julukan kalian.
Contohnya, kami akan memasukkan Haha titik-titik.
- Jae Seok, Seok Jin titik-titik. - Seperti ini.
- Itu mengecewakan. - Aku lebih memilih punya julukan.
Setelah kalian berganti seragam,
lomba akan kita mulai.
- Baik. - Ayo, Semuanya.
Cepat.
Satu, dua.
- Satu, dua. - Ini pakaian penggali ginseng.
"Ada delapan tas misterius di atas meja"
"Lupakan tentang pakaian. Tas apa ini?"
Aku tidak menarik dengan pakaian ini.
Kamu cocok memakainya.
- Apa kamu sakit parah? - Benar.
"Dia lebih mirip pasien daripada penggali ginseng?"
- Dia sakit parah? - Astaga.
- Astaga, sedihnya aku. - Itu tampak bagus untuknya.
Orang seperti dia terbaring sakit di ranjang.
Kamu akan tampak bagus dalam drama sejarah.
Betapa buruknya putraku. Aku melarangmu menikah.
"Apa dia tiba-tiba melakukan komedi?"
- Pergilah. - Tapi
kenapa kamu selalu memulai komedi dengan memaki?
"Kenapa kamu selalu memulai komedi dengan memaki"
- Dan dia memukulku. - Kenapa begitu?
- Semua itu ada dalam komedinya. - Komedimu dimulai dengan memaki.
Aku ingin melakukan sesuatu. Aku tidak bisa melakukannya di komediku.
- Semua penggali sudah datang. - Baik.
Sebelum kita ke lokasi untuk misi pertama,
- akan kuberi tahu peraturan ekstra. - Apa itu?
Ada peraturan tambahan.
Dalam kedelapan tas ini...
"Delapan tas misi ditempatkan di depan mereka"
Di dalam kedelapan tas ini,
- ada Stiker Bom. - Astaga.
"Ada Stiker Bom"
Kita harus memilih satu lagi?
Di akhir lomba,
untuk anggota dengan Stiker Bom,
semua Lencana yang dimiliki anggota itu menjadi Lencana Ular Berbisa.
- Tidak, tidak. - Astaga.
Semua Lencana yang dimiliki anggota itu menjadi Lencana Ular Berbisa.
"Akan ada banyak julukan buruk"
- Itu yang terburuk. - Yang tersisa hanya yang buruk.
Karena itu, anggota yang memiliki Stiker Bom
harus menyembunyikannya di tubuh
atau tas anggota lain selama satu jam.
Dan jika anggota itu gagal memberikannya ke orang lain,
anggota itu akan mendapat Lencana Ular Berbisa setiap jamnya.
"Jika anggota itu gagal, dia akan mendapat Lencana Ular Berbisa"
Aku tidak tahu soal itu.
"Stiker Bom dan Lencana Ular Berbisa..."
- Itu buruk. - Jika kamu ketahuan
memberikan Stiker kepada orang lain,
anggota itu akan mendapat Lencana Ular Berbisa ekstra.
"Jika ketahuan, anggota itu mendapat Lencana Ular Berbisa ekstra"
Setelah setiap jam yang merupakan batas waktunya,
semua orang akan tahu apakah anggota itu memberi Stiker Bom
pada anggota lain.
- Waspadalah. - Baik.
Baik. Kalian akan mengundi tasnya termasuk Stiker Bom itu sekarang.
Ambil tas pilihan kalian.
- Aku akan mengambil sisanya. - Aku juga.
"Mengambil tas yang tersisa adalah pilihan terbaik"
Aku yakin Kwang Soo akan mendapatkannya.
- Tidak. - Aku akan mengambil tas ini.
"Saat semua orang ragu karena Stiker Bom,"
"Jae Seok memilih satu tas tanpa ragu"
Jae Seok sudah mengambil Stiker Bomnya.
Kita bisa tenang sekarang.
Kalian bisa tenang sekarang.
- Aku tidak percaya diri soal ini. - Selalu banyak tekanan.
"Semua orang memilih tas"
Stikernya sudah tidak ada sebelum aku memilih tasku.
Apa semua orang punya amplop?
"Para anggota memeriksa tas mereka dengan hati-hati"
Pasti aku tidak memilikinya.
Kemungkinannya hanya 15 persen.
12 persen.
Baik. Kita akan memulai pengatur waktu untuk satu jam.
- Baik. - Astaga.
Pengatur waktu dimulai sekarang.
- Kita menuju ke sana dengan bus. - Baik.
Hanya satu jam.
Tapi hari ini akan banyak tekanan.
Pasti aku.
- Selama satu jam... - Mereka akan mencoba memberiku.
- Aku harus waspada. - Sial.
Mereka akan mencoba memberikannya padaku.
"Se Chan memukul punggung Jae Seok dari belakang"
"Tetap awas"
Aku hanya meletakkan tanganku di sini.
- Jangan gugup. - Lihat dia.
Kamu dengar?
"Semua orang gelisah setiap kali disentuh"
- Haruskah kita menangkap orang itu? - Itu tidak masalah.
Aku ingin kalian memahami ini hari ini.
Jika kalian mencoba memberikannya padaku,
aku mungkin akan memukul kalian sebelum bisa menghentikan diriku.
"Dia menyiapkan Pukulan Madunya"
- Pukulan Madumu? - Itu refleksku.
Aku akan menjilatnya jika kamu memukulku. Akan kulakukan itu.
Akan kulakukan itu jika kamu memukulku.
- Aku akan menjilat Pukulan Madumu. - Kumohon.
- Aku akan menjilatnya. - Pukul mulutku.
- Aku akan menjilatnya. - Dengar.
- Aku tidak bisa mencegah diriku. - Aku akan memberitahumu lebih awal.
- Aku mungkin akan memukulmu. - Akan kujilat jika kamu memukul.
"Siapa di antara mereka yang memiliki Stiker Bom?"
Pasti ini tempatnya.
Ayo turun. Ini dia.
- Aku yakin kamu memilikinya. - Terima kasih.
Pasti kamu yang memilikinya.
"Mereka memeriksa tubuh mereka jika ada Stiker Bom"
Bagaimana jika aku tidak memilikinya, Seok Jin?
- Pasti kamu memilikinya. - Bagaimana jika tidak?
- Aku 100 persen yakin. - Bagaimana jika tidak?
Aku terlalu gelisah untuk berjalan.
- Aku juga sangat gelisah. - Aku tidak memilikinya, bukan?
Kenapa kamu selalu membuat sulit orang memercayaimu?
Mereka membentakku saat aku hanya menepuk mereka.
Astaga, kelihatannya sangat panas.
"Kostum ginseng ditempatkan di depan para anggota"
- Astaga, sungguh. - Astaga.
- Pasti sangat panas di dalamnya. - Sungguh.
- Ini... - Ini juga berat.
Bukankah ini lumba-lumba?
"Saat perhatian mereka teralihkan..."
"Terkejut"
Apa itu?
- Apa itu? - Tidak mungkin.
- Apa? - Misi pertama adalah...
Kamu tahu sesuatu? Pemilihan waktunya sangat aneh.
- Apa maksudmu? - Aku hanya bergurau.
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Saat Haha berteriak tadi,"
"Semua orang fokus pada Haha"
"Pada saat itu,"
"Jae Seok meletakkan sesuatu di tas Seok Jin"
"Semua orang menjauh untuk melihat apa mereka mendapat Stiker Bom"
"Jae Seok mendapatkan Stiker Bom"
Baik.
- Astaga, ini... - Hei.
"Jae Seok mencari kesempatan untuk memindahkan Stiker Bom itu"
"Ketika Haha menarik perhatian mereka,"
"Dia berhasil meletakkan Stiker Bom pada Seok Jin"
- Apa itu? - Tidak mungkin.
"Jae Seok memiliki Stiker Bom"
"So Min juga melihat pemindahan itu"
Bisakah kalian pindah ke tengah?
"Aku tempelkan pada Seok Jin"
- Dia menempelkannya padanya. - Misi pertama adalah...
- Pada siapa? - Pada Seok Jin.
Apa? Sungguh?
"Misi pertama dimulai setelah Bom dipindahkan"
Kalian akan membentuk dua tim beranggotakan empat orang.
Kalian akan mengundang satu pedagang.
Ini pertandingan kelompok yang akan kalian berlima hadapi.
- Pedagang? - Kita akan mengundang pedagang?
Empat lawan empat.
- Lima lawan lima. - Itu lima lawan lima.
Pemimpin tim akan memiliki kesempatan
- untuk memakai kostum ini. - Aku tidak mau.
"Kita tidak bisa memakai itu pada hari yang panas ini"
- Seok Jin senang menjadi pemimpin. - Tapi...
- Benar, bukan? - Sudah saatnya dia jadi pemimpin.
- Dan dia menyukai itu. - Benar.
- Tidak. Aku benci menjadi pemimpin. - Benar.
- Kamu harus menjadi yang berwenang. - Aku benci menjadi pemimpin tim.
- Kamu harus menjadi pemimpin. - Ya, dia harus.
- Tidak, tidak. - Mari bermain Lomba Kecerdasan.
- Itu untuk memilih pemimpin tim. - Baik. Untuk para pemimpin tim.
- Aku akan berteriak nomor satu. - Dua orang harus berteriak bersama.
Aku juga akan berteriak nomor satu.
- Bersiap. - Aku akan menyebut nomor tujuh.
- Mulai. - Tujuh.
"Ragu"
Satu.
- 2. - 3.
"Tersentak"
- 4. - 5.
- 6. - 6.
"Kwang Soo dan Se Chan meneriakkan 6 bersamaan"
Kwang Soo, kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Nyaris saja.
Nyaris.
Baik. Untung aku menahan diri.
Aku senang telah menahan diri.
"Tim Ginseng Soo dan Tim Ginseng Chan"
- Baik. - Anggota termuda.
Tim Ginseng Soo dan Tim Ginseng Chan.
- Tim Ginseng Soo. - Pakai itu sekarang.
Ginseng Soo terdengar sangat lucu. Ginseng Soo.
Tapi itu dibuat agar udaranya mengalir di dalamnya.
- Tidak ada udaranya! - Di sini.
- Panas sekali di sini.
- Sungguh? - Di sini?
"Melihat mereka saja sudah menyesakkan"
Astaga, ini sangat lucu. Lucu sekali.
- Kamu bisa bergerak? - Bisa bergerak?
Hentikan.
Hei. Aku tidak bisa mendengar dengan baik.
Hei, Se Chan tampak stabil di dalam kostum itu.
Baik. Pergi dan undanglah seorang pedagang.
- Kembalilah dengan mereka. - Apa kami perlu kembali ke sini?
Kita tidak tahu apa yang akan kita mainkan, bukan?
- Benar. - Kita belum tahu itu.
Kita pergi lebih dahulu.
- Siapa yang harus kita undang? - Sesak sekali di dalam.
Ayo, Ginseng.
Ada banyak hal menarik di sini.
Ada banyak herba obat.
Benar.
Aku juga sering mendengar tentang amis-amisan.
- Halo. - Astaga, lihat itu.
- Aku melihat anggur ginseng. - Benar.
Ada banyak barang. Agar-agar ginseng merah.
- Agar-agar. - Permen ginseng merah.
Aku juga melihat biskuit ginseng merah.
Biskuit?
Mereka punya ginseng goreng. Ayo ke sana.
Jae Seok, kita harus
- Benar. - mengundang seorang pedagang.
- Kita hanya perlu satu, bukan? - Hanya satu orang.
Omong-omong, karena kita sudah datang, kita harus cicipi.
Aku ingin mencoba ginseng goreng. Satu saja.
- Benar, bukan? - Benar.
- Mereka menjual ginseng goreng. - Pak, ginseng gorengnya ada?
- Sepertinya lezat. - Berapa harganya?
Satunya 1,50 dolar.
- Bisa pesan masing-masing satu? - Terima kasih.
- Baik. - Terima kasih.
- Sungguh. Kamu sangat keren. - Astaga.
Halo.
- Astaga. - Astaga.
Sebenarnya, kita harus minum
- arak ginseng dengan ini. - Benar. Kita harus minum itu.
"Mereka juga mencoba arak yang terbuat dari ginseng"
Aku yakin dia menambahkan ekstrak ginseng.
Lihat warnanya.
- Cobalah. - Warnanya terlihat berbeda.
- Cobalah dengan ginseng goreng. - Aromanya seperti ginseng.
Minumlah saat ginseng gorengnya sudah siap.
"Dia tertarik pada alkohol seperti magnet"
- Tunggu makanannya. Itu banyak. - Minum dengan makanannya.
- Terima kasih. - Cantiknya.
- Aku penasaran. - Aku bisa mencium ginsengnya.
- Cobalah. - Ini terbuat dari ginseng merah?
- Selai ginseng merah. - Selai ginseng merah.
- Itu selai ginseng merah?
Ini bukan kecap.
Itu menarik.
"Bagaimana rasanya?"
"Ini menakjubkan"
Aku bisa mencium aroma ginseng.
"Aromanya menyebar dengan lembut"
Gurih.
Aku menggoreng ginseng utuh. Seluruh akarnya.
Aku belum pernah mencicipi sesuatu seperti ini.
- Astaga. - Ini juga kali pertamaku.
Hidangan yang menarik.
Jika kalian makan seluruh akarnya, kalian akan sehat selama setahun.
"Satu akar ginseng untuk setahun?"
"Apa dia membual?"
"Aku tahu ini menyehatkan, tapi itu berlebihan"
Ginseng goreng tidak menggemukkan sebanyak apa pun kalian memakannya.
Ginseng?
Tapi gorengan menggemukkan.
Tapi ini tidak menggemukkan.
"Dia membual lagi"
"Dia melebih-lebihkan ginseng"
Ginseng goreng tidak menggemukkan.
Tidak menggemukkan walau digoreng?
"Si pemilik lucu"
- Pak. - Tapi gorengan...
Ini sangat menyehatkan.
- Sungguh? - Ya.
- Dia melebih-lebihkan. - Selagi kita membahas ini,
maukah kamu pergi dan bermain dengan kami?
- Tentu. - Dia bisa memperkenalkan area ini.
Bagus. Bagaimana jika kamu bergabung dengan kami?
"Bisakah pengkhotbah ginseng ini memperlihatkan kekuatan ginseng?"
- Lewat sini. - Ayo.
Baik. Kita sudah mengundang para pedagang ke sini.
- Silakan perkenalkan diri kalian. - Baik.
Aku bekerja di Pusat Ginseng Segar. Aku Gil Tae Hwan.
- baik. - Pak Gil.
Aku istrinya.
- Siapa namamu? - Son Eun Ji.
Bu Son.
Misi yang kalian lakukan di sini bersama para pedagang
disebut Kaitan Gambar Kita.
"Kaitan Gambar Kita"
Itu tidak berkaitan dengan kemampuan atletik.
- Kamu tidak pernah tahu. - Baik.
"Bu Son dari Tim Se Chan akan bermain karena dia artistik"
Dia mahir dengan seni.
Jika berkaitan dengan menggambar, Jae Seok...
"Tamatlah riwayat kita"
Hei, kamu tidak tahu aku pandai menggambar?
Semua orang bilang gambarku sudah lebih baik.
"Aku tidak melihat ada perbaikan"
Dan semua orangku dalam gambarku membuka tangan mereka.
"Semua orang membuka tangan mereka"
- Tidak ada yang punya sendi. - Seperti ini.
- Itu lurus.
Kwang Soo pasti kepanasan.
Mereka bukan pemimpin tim.
- Mereka menjalani hukuman. - Menurutku juga begitu.
- Panas sekali kostum ini. - Kenapa pemimpin tim seperti ini?
- Mereka bukan pemimpin tim. - Bagaimana kami pemimpin tim?
Sebelum kita mulai, kalian boleh melepas kostum itu.
- Kalian hampir pingsan. - Baik.
- Aku sudah pernah melakukan ini. - Tarik kepalanya.
- Mereka pemimpin tim. - Turunkan kepalamu.
Turunkan kepalamu.
"Tapi si Ginseng Kwang Soo..."
Ayo cabut ginseng liar. Satu.
Dua. Maksudku, ginseng.
"Merangkak"
- Yang benar saja.. - Satu, dua.
Kenapa kamu selalu sangat ceroboh?
"Kenapa kamu selalu sangat canggung?"
"Kenapa kamu menyebutku itu?"
Kamu selalu sangat canggung. Astaga.
Tarik lenganmu keluar.
- Sungguh. - Tapi dia pemimpin tim.
- Benar. - Dia memang pemimpin tim.
Dia berkeringat.
- Dia tampak seperti pemimpin. - Baik.
Baik. Aku akan memberikan peraturannya.
Setiap tim akan mengambil dua pertanyaan secara acak.
Kalian harus membacakan lirik di buku sketsa.
Kalian berempat akan menciptakan gambar untuk lirik itu.
Anggota terakhir harus menebak lirik atau judulnya.
- Baik. - Baik.
- Baik. Se Chan mahir dalam hal ini. - Hei.
Aku tahu lagu-lagu baru.
Namun,
setiap anggota hanya memiliki
- 10 detik untuk menggambar. - Lihat?
- Terlalu cepat. Bagaimana mungkin? - Waktu kita tidak banyak.
Tapi aku cenderung menggambar fitur-fitur kunci dengan cepat.
Jae Seok, jangan bergurau. Kamu akan menjawab pertanyaannya.
Berani-beraninya kamu berpikir akan menggambar!
- Dia akan menggambar. - Hei, aku mahir melakukan itu.
- Dia selalu menggambar Anpanman. - Benar.
- Dia memegang nampan. - Yang benar saja.
- Kamu ingat yang itu? - Benar.
Kamu sulit dipercaya.
"Tim Se Chan akan mulai lebih dahulu"
Baik. Semuanya, berbaliklah.
Kita akan memperlihatkan ini pada tim di belakang dahulu.
- Baik. - Ini
pertanyaan pertama. Ini lirik untuknya.
"Lagu pertama Tim Se Chan, 'Alone' oleh Sistar"
"Mereka berempat harus menggambar untuk mengekspresikan liriknya"
"Anggota terakhir harus menebak judul atau lirik yang diberikan"
"Aku makan, menonton film, menyanyi sendirian, dan menangis"
"Ini lagunya"
- Itu sulit. - Sulitkah?
- Kumohon. - Sulit.
"Liriknya sulit digambar"
Setiap orang punya 10 detik. Bersiap. Sedia, mulai.
"'Alone' oleh SISTAR"
Gambar bagian-bagian yang penting.
"Lagu ini"
Tidak akan sulit karena Jong Kook
dan Haha bisa menggambar.
- Tiga, dua. - Waktunya sudah habis.
- Satu. - Sudah habis?
Waktunya sudah habis. Ganti. Sekarang giliran Haha.
"Jong Kook menggambar figur tongkat yang marah"
- Tambahkan detailnya. - Menurutku
kita harus fokus pada apa yang digambar Jong Kook dan Haha.
Tujuh, enam.
Tiga, dua, satu. Waktunya habis.
"Haha menggambar orang yang makan sendirian"
Apa itu?
"Yang berikutnya Seok Jin"
10, sembilan, delapan.
- Seok Jin. - Apa yang kamu lakukan?
"Tidak bergerak"
- Enam. - Dia tidak tahu lagunya.
- Lima. - Apa yang dia lakukan?
Kamu harus melanjutkan.
- Mungkin katanya terlalu kecil. - Kamu harus melanjutkan.
Satu. Waktunya habis.
Apa itu?
- 10. - Apa yang kamu lakukan?
- 9, 8. - Apa yang kamu lakukan?
Tujuh.
Enam, lima.
- Empat. - Detail yang bagus.
- Tiga. - Detail yang bagus.
"Dia menambahkan detail yang bagus"
- Detail yang bagus. - Ini sulit.
- Satu. - Pertanyaan pertama tidak mudah.
- Boleh aku berbalik? - Kamu bisa menjawabnya.
Kamu bisa menjawabnya.
Apa ini?
Kamu tidak tahu?
Sungguh. Meski dia tahu banyak lagu,
otaknya tidak berfungsi.
Mana mungkin otakku bisa berfungsi setelah melihat ini?
Ini pertanyaan sulit. Tidak apa-apa.
Ini pertanyaan sulit.
- Apa itu 119? - Bukan.
Apa ada 119?
- 119? - Apa ada 119?
- Tiga, dua. - Tidak ada 119.
- Satu. - Sobangcha.
- Lagu yang mana? - Semalam
- Aku - Itu sulit.
Itu "Alone".
Seharusnya kamu menggambar
- televisi. - Sungguh.
- Dia tidak melakukan apa pun. - Liriknya adalah...
Sikapnya seperti mata-mata.
Kita tidak bisa menuliskan angka.
Lalu kenapa kamu hanya duduk dan menatap?
"Sepertinya kamu sangat memahami peraturannya"
Apa yang kamu lakukan?
Dia duduk dan menonton selama enam detik.
- Kalian gagal. - Pertanyaan ini sulit.
- Itu sulit. - Ini pertanyaan berikutnya.
Kalian mau mengganti urutannya?
- Kamu mau menebak? - Ya. Karena...
- Dia tidak bisa melakukannya. - Itu ide buruk, bukan?
Sungguh? Kalau begitu, sebaiknya kamu menebak.
Itu manis.
- Haruskah aku menebak? - Ya.
- Haha cerdas. - Haha cerdas.
- Ini kesempatan terakhir, bukan? - Baik.
Ini baris pertama liriknya.
Aku akan perlihatkan pertanyaannya dahulu.
"Pertanyaan terakhir Tim Se Chan"
"Aku memercayai temanku sebesar aku memercayaimu"
"Hit terbaik tahun 90-an, 'Wrongful Encounter' oleh Kim Gun Mo"
"Apakah lagu ini?"
- Itu sangat terkenal. - Bagaimana mereka menggambarnya?
- Ini sulit. - Mustahil menggambar ini.
- Jong Kook, kamu harus menebaknya. - Mustahil menggambar ini.
Tunggu. Haruskah kita bertukar kursi?
Haruskah aku menebaknya?
Maukah kamu melakukan itu? Baik. Mari bertukar kursi.
Baik.
- Waktunya habis. - Waktunya habis.
- Waktunya habis. Aku akan menebak. - Mari bertukar kursi.
- Bukankah dia melihat liriknya? - Tidak.
Ini sulit.
Bagaimana cara mereka menggambar itu?
Sedia, mulai.
Aku memercayai temanku sebesar aku memercayaimu
- Mari tebak dengan benar. - Itu yang akan kamu gambar.
- Lima, empat. - Ini sulit.
Tiga, dua.
- Benar. - Satu. Waktunya habis.
Oper ke berikutnya.
"Dia menggambar 'Wrongful Encounter' dengan cara yang cerdas"
"Giliran Seok Jin menggambar"
10, sembilan.
Kenapa kamu melihatnya?
"Tunggu"
- Apa? - Kamu melihat liriknya.
- Dia harus melihat liriknya. - Benar.
"Maaf"
Ada apa denganmu?
- Maaf. - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu berpikir semua perbuatan Seok Jin salah?
Kamu sengaja melakukan itu, bukan?
- Waktunya habis. - Maaf.
Seok Jin tidak bisa mengambar apa-apa!
Aku tidak sengaja.
- Yang benar saja. - Aku serius.
Aku tidak sengaja. Maaf.
- Seok Jin anggota tim ini. - Aku tahu.
"Giliran Se Chan menggambar"
- Lima, empat. - Kenapa kamu menggambar yang lain?
- Tiga. - Dia tidak bekerja di pasar.
Tiga orang.
Baik. Waktunya habis.
- Kamu tidak menggambar banyak. - Ada apa denganmu?
- Kenapa kamu menggambar itu? - Apa yang kamu lakukan?
Bu Son.
- Bagaimana ini? - Tunggu.
Hapus itu. Hapus figur tongkat biru itu.
- Yang ini? - Ya.
"Dia menambahkan tanda X di atas gambar Se Chan"
Aku tidak bisa memercayai Se Chan.
- Dua, satu. - Baik.
- Pastikan kamu lihat baik-baik. - Semuanya ada di dalam gambar.
Ini lagu nasional.
- Kamu menggambar dengan baik? - Liriknya kugambar dengan baik.
- Dia melakukannya. - Kamu menggambar dengan baik?
Itu karya seni, bukan?
Itu kugambar sendiri. Orang lain tidak menggambar.
- Benar. - Orang lain tidak menggambar.
Mereka berdua harus memainkan permainan.
Lima, empat.
"Dia melihat gambar Haha"
Tiga, dua,
- satu. - "Wrongful Encounter" Kim Gun Mo.
"'Wrongful Encounter' oleh Kim Gun Mo"
Bagaimana dia bisa tahu?
"Jong Kook yang cerdas menjawab dengan benar"
- Bagaimana dia bisa tahu? - Aku merinding.
- Sisanya tidak membantu. - Aku merinding.
Bagaimana dia bisa menebak dengan benar?
Kenapa kamu menggambar orang lain? Pokoknya, Jong Kook benar.
- Syukurlah. - Kamu yang terbaik.
Kenapa kamu menjadi bingung saat kau menggambar tiga orang?
Aku mencoba menggambar pertemuan yang lebih salah lagi.
Akan lebih salah jika ada empat orang.
Ada lima orang dalam tim ini,
tapi hanya empat orang yang senang.
Kamu tidak senang?
Mari bersorak.
Menakjubkan.
Jong Kook memang yang terbaik.
Kita pasti bisa.
- Ayo mulai. - Semangat.
Kita hanya perlu menjawab dua pertanyaan dengan benar.
Ini pertanyaannya.
"Kamu melihat pikiran kasarku dan mataku yang gugup"
"Mahakarya Yim Jae Beom dari tahun 2000-an, 'For You'"
Astaga. Bagaimana mereka bisa menjawab itu dengan benar?
"Apa itu?"
Akan kujawab ini dengan benar.
Ayo. So Min, kamu yang pertama.
Jae Seok tidak akan menjawabnya dengan benar.
- Bagaimana mereka menggambarnya? - Sedia, mulai.
- Berusahalah sebaik mungkin. - Apa?
"Dia membaca liriknya dan menggambar dengan cepat"
Bagaimana cara dia menggambar dengan sangat cepat?
"Pikiran yang kasar dan mata yang gugup"
Waktunya habis. Oper ke anggota berikutnya.
"Bagaimana cara So Min menggambarkan liriknya?"
"Mata yang menangis dan mata yang menatap"
- 10 detik terasa lebih lama. - Bukan begitu?
- Ayo. - 10 detik terasa lebih lama.
- Ayo. - Jae Seok tidak bisa menjawabnya.
- Satu. Waktunya habis. - Jika tebakan Jae Seok benar,
aku akan mengakuinya sebagai genius.
Apa itu?
- Penyanyi. - Apa yang dia gambar?
Aku mengerti apa yang hendak dia gambar.
Memang mirip dengannya, tapi...
"Sekarang giliran Pak Lee"
Pak, kamu harus menggambar sesuatu.
Pak, gambarlah sesuatu.
Pak Lee.
Kenapa kamu menggambar bulu mata?
"Tunggu"
- Itu untuk gugup. - Apa?
- Begitu rupanya. Baik, baik. - 10.
Pak Lee.
- Berhenti bicara. - Delapan, tujuh.
"Bagaimana caraku menyelesaikan gambar ini?"
Empat, tiga.
- Apa yang dilakukan Ji Hyo? - Apa itu?
- Satu. Waktunya habis. - Apa itu?
Itu tentang melihat.
Bagaimana dia bisa menjawabnya dengan benar?
"Akankah Jae Seok mampu menjawabnya dengan benar?"
"Ini bencana"
- Ini... - Ini mustahil.
- Tebakannya tidak mungkin benar. - Jae Seok.
- Aku tergesa-gesa. - Apa ini?
Bagiamana aku bisa...
- Tetap saja... - Itu pertanyaan tersulit.
Jae Seok, lihat pesannya.
Lihat. Ada air mata, bukan?
"Dia mencoba mendapatkan informasi"
Kalian tidak boleh berbincang.
"Kalian tidak boleh berbincang"
- Kalian tidak boleh bertatapan. - Aku tidak melakukan apa pun.
Arahkan matamu ke depan dan sebutkan jawabannya.
Sungguh.
Aku harus memecahkan ini sendiri.
Apakah panah ini untuk mata ini?
"Berpikirlah secara berbeda"
Tunggu.
- Hentikan. - Sungguh.
Apa yang kamu lakukan?
- Berbaliklah. - Berbaliklah. Sedang apa kamu?
Lima, empat, tiga,
- dua... - "Dengan..."
- Satu. - "With My Tears".
"'With My Tears'"
"Salah"
Salah.
"Kamu melihat pikiran kasarku"
- Bagaimana mungkin gambar ini... - Dan mata yang gugup.
"Perhatikan gambarnya baik-baik"
"Ada mata yang gugup"
"Dan sepasang mata lain yang terus melihat"
"Kenapa kamu tidak bisa menebaknya?"
Apakah ini orang yang melihat?
- Lihat ini. - Apa ini?
Itu Yim Jae Beom.
"Kwang Soo percaya diri"
"Ini Yim Jae Beom?"
Ini mirip dia.
- Benar. - Dia berkumis.
- Itu memang mirip dengannya. - Lihat?
Kosongkan satu kursi. Aku akan menggambar. Siapa yang akan menebak?
- So Min, tebak jawabannya. - Buat dengan sederhana.
Orang pertama itu penting.
- Omong-omong, - So Min.
Pak. Kenapa kamu menggambar bulu mata?
- Air mata. - Itu mewakili kondisi pikiran.
- Kegugupan. - Bulu mata agak...
- So Min, gambar Pak Lee biru. - Baik.
"So Min, gambar Pak Lee biru"
- Anggap saja tidak pernah ada. - Aku akan mengingat itu.
Hei, hei. Jangan lakukan itu.
- Spidol biru itu transparan. - Baik.
Mari kita satukan tangan kita.
- Ayo. - Satu.
- Ayo. - Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Kita akan menang.
Jawablah satu pertanyaan dengan benar.
- Ayo. - Semoga beruntung.
Ini pertanyaannya.
"Pertanyaan pertama Tim Kwang Soo"
"Malam ini, bintangnya aku, pilih aku, pilih aku"
"'Pick Me' oleh Wanna One, lagu terpopuler tahun 2017"
- Astaga, ini mudah. - Ini mudah.
Benarkah itu mudah?
Itu mudah.
Jae Seok, kamu mulai lebih dahulu. Bersiaplah.
- Baik. - Bagaimana dia menggambar itu?
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Ayo.
"Coba kulihat"
Astaga, lagu ini.
- Itu mudah. - Sangat mudah.
- Itu mudah. - Itu mudah.
- So Min akan menebak dengan benar. - Gambar itu buruk sekali.
"Jelek sekali gambarnya"
Gambarnya jelek sekali.
- Apa itu? - Satu. Waktunya habis.
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
Apa itu?
"Itu memang terlihat seperti orang jika diperhatikan baik-baik"
Orang itu makan roti karper?
- Dia menggambar ikan karper. - Orang itu makan roti karper.
- Roti karper. - Apa itu?
Satu. Waktunya habis.
- Itu dia. - Apa itu?
- Gambarnya sempurna sekarang. - Baik.
Itu roti karper.
"Sekarang giliran Pak Lee"
- Pak, gambarlah. Gambar sesuatu. - Pak.
Pak, gambar sesuatu.
Lakukan sesuatu.
- Satu. Waktunya habis. - Apa?
- Apa itu? - Apa itu?
Pak, kenapa kamu melakukan itu?
"Maaf aku tidak tahu lagunya"
"Ji Hyo adalah anggota terakhir"
- Orang itu makan roti karper. - Astaga.
"Tampaknya dia menggambar bulan"
Apa?
Dari semua bentuk bulan...
- So Min, tebak jawabannya. - Apa sekarang giliranku?
Lihat bagian-bagian yang penting.
Lihat latar belakangnya.
- Tapi... - Itu mudah.
- Apa ini? - Kamu bisa menebaknya dengan benar.
Itu mudah.
Aku yang terbaik.
Pilih aku.
Aku yang terbaik.
Pilihlah aku.
"So Min tahu jawabannya?"
"Pilihlah aku"
"Itu dia"
Kamu bisa menyanyikan liriknya dengan benar
atau menyebutkan judulnya.
- Kamu punya dua opsi. - "Malam ini, akulah bintangnya"
- "Pilihlah aku" - Berikutnya apa?
"Dia melewati bait ketiga"
"Apa saja liriknya?"
"Kamu hampir berhasil"
"Malam ini, akulah bintangnya"
Kamu iseng bernyanyi?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus menyebutkan judulnya
- atau nyanyikan seluruh liriknya. - Kamu iseng bernyanyi?
- Menyebutkan judulnya boleh? - Kamu juga bisa sebutkan judulnya.
"Judul saja pun boleh"
Malam ini...
Aku tidak tahu judulnya. Bagaimana ini?
"Aku tidak tahu judulnya. Bagaimana ini?"
- Apa? - Aku tidak tahu judulnya.
Bagaimana ini?
- Apa? - Diamlah.
Dia tidak tahu judulnya.
- Diamlah. - Aneh, bukan?
"Malam ini, akulah bintangnya"
"Dia mengulang bagian yang sama berulang kali"
- Kamu Ppak Gu? - Cepat
buatlah pilihan.
"Kamulah orangnya"
Apa judulnya? Aku tidak ingat.
- Aku tidak tahu judulnya. - Itu sangat lucu.
- Aku tidak tahu judulnya. - Judulnya adalah
- "Pick Me". - Judulnya "Pick Me".
"Sedari tadi dia begitu banyak mengatakan 'Pick Me'"
Dia terus mengatakan, "Pilihlah aku."
Itu sangat lucu.
Dia mengatakan "Pilih aku" lebih dari 30 kali.
Apa yang kamu lakukan?
Judulnya...
Kamu tidak tahu judulnya?
- Judulnya "Pick Me"? - Ya.
- Kwang Soo bermain dengan baik. - Gambaranku bagus.
Aku tahu berkat ini.
Tangannya? Kwang Soo menggambarnya.
Jae Seok.
Itu ibu jari?
Apakah itu ibu jari?
- Itu ibu jari? - Itu sangat...
- Ini ibu jari? - Ya.
Dia mengatakan, "Pilihlah aku."
Kupikir dia memegang tongkat.
- Bukankah itu gingseng goreng? - Bukan.
Bukan itu.
Kupikir mereka akan menjawab dengan benar.
- Kita menang. - Kita menang.
- Kita menang lagi. - Baiklah.
Tim yang memenangkan Rantai Lukisan Kita
adalah Tim Se Chan.
"Tim Se Chan bisa menerima satu Lencana Gingseng"
Ini mudah.
"Wrongful Encounter" sangat hebat.
Selagi kalian menikmati permainan, batas waktunya sudah lewat.
- Benar. - Akhirnya.
"Sudah satu jam lamanya"
"Sejak Jae Seok memindahkan Stiker Bomnya ke Seok Jin"
"Jika membawa Stiker Bom selama satu jam"
"Kamu otomatis mendapatkan Lencana Ular Berbisa lagi"
"Jika Stiker Bomnya masih ada pada Seok Jin"
"Dia akan dapat Lencana Ular Berbisa lagi"
Bomnya
telah dipindahkan.
Kapan?
"Stiker Bomnya telah dipindahkan"
Kapan?
"Seok Jin memindahkan bomnya"
"Ke orang lain"
Cepat sekali.
- Apa? - Apa?
"Siapa yang membawa bomnya?"
Tidak ada waktu untuk memindahkannya.
"Saat Jae Seok memindahkan Stiker Bomnya ke Seok Jin"
"Seok Jin langsung menyadarinya"
"Seok Jin tahu"
"Jae Seok memindahkan Stiker Bomnya padanya"
"Sebelum misinya dimulai"
"Seok Jin beraksi"
"Dia memindahkan bomnya ke sepatu Kwang Soo"
"Kamu tidak akan pernah menyadarinya"
"Seperti dugaan Seok Jin, Kwang Soo tidak tahu apa pun"
- Begitu cepat? - Orang baru tersebut
punya waktu satu jam dari sekarang.
Sudah dipindahkan?
Jika Stiker Bomnya tidak dipindahkan selama sejam,
orang itu akan mendapatkan Lencana Ular Berbisa lainnya.
"Jika Kwang Soo gagal, dia akan dapat Lencana Ular Berbisa lagi"
Aku harus menemukannya.
"Akankah dia bisa memindahkan Stiker Bomnya dalam waktu satu jam?"
"Batas waktu untuk Kwang Soo"
- Kita akan makan siang? - Aku lapar.
Aku banyak tertawa sebelum kita naik bus.
- "Kamu tidak bodoh!" - "Kamu tidak bodoh!"
Dia bicara pada siapa?
Kwang Soo.
"Apa yang terjadi?"
"Mereka menuju ke tempat misi berikutnya"
Kamu tidak bodoh!
"Kamu tidak bodoh!"
Tanpa sadar,
aku berkata, "Terima kasih!"
"Kamu tidak bodoh!"
Kenapa dia mengatakan hal yang begitu jelas?
"Kwang Soo tersentuh terhadap penggemar wanita itu"
"Mereka mulai mencari Stiker Bomnya lagi"
Tidak ada padaku.
Ada pada siapa?
Stikernya sudah dipindahkan.
Di mana stikernya?
"Maaf, Kwang Soo. Kamu tidak akan bisa menemukannya"
- Aku ingin tahu. - Kita tidak bisa melihat punggung.
- Kita juga tidak bisa bertanya. - Pasti seseorang merasa gugup.
Jika kameranya mati
dan kamu tidak merekamnya dengan ponsel...
Hal itu harus terekam.
Setidaknya, kamu harus merekamnya dengan ponselmu.
Harus direkam?
"Seok Jin tiba-tiba bertanya"
- Itu harus disiarkan. - Kenapa?
Kamu khawatir?
Kamu tidak merekamnya?
Soal itu...
Jangan berpikir aku melakukannya.
Kenapa kamu sangat kesal?
Setidaknya, kamu harus beri tahu produsernya.
- Benar. - Jika...
Mari anggap itu tidak terekam. Kita harus mengambil bom itu?
Situasimu seperti itu sekarang?
"Jae Seok menggoda Seok Jin"
- Mari asumsikan saja begitu. - Aku yakin tadi terekam.
- Bisa dilihat jika diperbesar. - Tadi tidak ada satu pun kamera?
- Apa? - Tadi tidak ada satu pun kamera?
Jangan berpikir aku melakukannya.
Jika orang itu...
Kini sudah terlambat.
Kamu memberikannya pada siapa dan kapan?
Katakanlah, "Jika temanku..."
Jika orang itu...
- Seok Jin. - Ya?
Selama hasilnya terekam, akan baik-baik saja.
Dan kamu harus memberi tahu staf.
- Tentu saja. - Kamu harus memberi tahu staf.
"Aku sudah memindahkannya."
Aku yakin temanku itu sudah memberi tahu staf.
- Sungguh? - Aku yakin begitu.
Temanmu itu?
- Maksudku - Temanmu?
temanku yang sama miripnya seperti aku.
"Dia mengaku"
"Teman baik Seok Jin adalah Seok Jin"
- Teman dekatmu? - Ya.
Di mana stikernya?
Mulut Seperti Gunung Baekdu sangat lucu.
Mulut Seperti Gunung Baekdu dan Gunung Halla.
So Min penyair yang hebat.
Itu bagus sekali.
Aku tidak bermaksud melihatnya, tapi...
"So Min melihat sesuatu?"
Aku melihat ponsel Seok Jin.
- Diamlah. - Ada apa?
- Diamlah. - Dia sedang mengirim pesan
ke Produser Running Man Jung Chul Min.
- Diamlah. - Kamu baru mengirimkan pesan, ya?
- Tidak. - Kamu mengirimnya.
Diamlah.
"Dia menggertakkan gigi"
Sungguh.
- Apa yang kamu lakukan? - Buatlah menyenangkan.
Jangan sampai ketahuan.
Maaf sudah mengatakan ini,
tapi hanya karena penglihatanmu kabur,
bukan berarti tidak ada yang bisa melihat ponselmu.
Hanya saja pandanganmu kabur.
- Aku begitu jelas melihatnya. - Kami semua bisa jelas melihatnya.
Aku tanpa sadar melihatnya.
Sembunyikan ponselmu dengan lebih baik.
Seok Jin pasti memindahkan bomnya
ke seseorang yang menurutnya mudah.
Siapakah dia?
"Bisakah Kwang Soo menemukan bomnya?"
- Halo. - Halo.
"Mereka tiba di restoran dengan pemandangan bagus"
Di dalam ruangan?
Aku ingin bercermin.
Aku ingin ke toilet.
"Stiker Bomnya ada padaku?"
Di mana stikernya?
- Kwang Saeng. - Yam Saeng.
Yam Saeng. Kwang Saeng.
Nam Saeng.
Kwang Soo curiga akan sesuatu.
- Batas waktunya sudah lewat lagi. - Lagi-lagi?
"Batas waktunya sudah lewat"
- Lagi-lagi? - Secepat itu?
Stiker Bomnya
- belum dipindahkan. - Apa?
- Orang itu tidak tahu? - Orang tersebut tidak tahu.
Orang itu secara diam-diam mendapat Lencana Ular Berbisa lagi.
- Apa? - Bagaimana bisa kita tidak tahu?
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak memahaminya.
Intinya, aku sudah mengirim pesan pada orang itu.
- Sungguh? - Ya.
"Orang dengan bom itu sudah diberi tahu"
"Semua memeriksa ponselnya dengan gelisah"
Satu jam sudah berlalu?
"Orang dengan bom itu sudah diberi tahu"
"Semua memeriksa ponselnya dengan gelisah"
Satu jam sudah berlalu?
Sebaiknya rahasiakan saja
jika ingin memindahkan bomnya ke orang lain.
"Bibir Kwang Soo berkedut"
Orang itu kini tahu, bukan?
"Menatap"
Ada apa dengan bibirmu?
- Ada apa? - Ada apa?
- Bibirmu kenapa? - Apa yang terjadi?
- Kamu orangnya? - Bukan.
Jika orang itu gagal menemukan Stiker Bomnya dalam waktu satu jam,
dia akan mendapatkan Lencana Ular Berbisa lagi.
"Produsernya berusaha keras untuk tidak tertawa"
Periksalah telapak kakimu.
"Haha berbicara pada Kwang Soo"
Ada apa?
Aku boleh ke toilet?
"Aku mau mencari bomnya"
Ada apa?
- Kita sedang syuting. - Kenapa?
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu harus fokus syuting.
Fokus.
Kurasa ada yang sulit untuk fokus.
Dalam misi ini, kalian akan berkompetisi
untuk hak penukaran lencana dan makanan.
Ini disebut Penjual Misterius.
- Apa itu? - Ayo makan.
Tanpa tahu isi kotaknya,
satu tim akan menjelaskan benda itu dalam tiga menit.
Tim lain bisa melihat bendanya
dan bebas bertanya soal benda itu pada para penjualnya.
Stafnya akan menentukan sebaik apa penjualnya menggambarkan benda itu.
Tim dengan skor tertinggi akan menang.
Kedengarannya seru.
Ini seperti saluran belanja di rumah.
Contohnya, kamu bisa bertanya,
"Kapan kamu memberi ini sebagai hadiah?"
- Baiklah. - Ini akan menyenangkan.
Kwang Soo, kamu kenapa?
- Kamu baik-baik saja? - Dia tidak fokus?
- Ada masalah? - Tidak.
- Ayolah! - Tidak, ini bukan apa-apa.
- Kamu harus fokus. - Kenapa kamu tidak mengikuti?
Fokuslah!
Boleh kulanjutkan, Kwang Soo?
- Ya, maafkan aku. - Boleh kulanjutkan?
Kalau begitu, silakan bagi menjadi dua tim.
- Mau pilih dengan sendok? - Mari lakukan itu.
- Ya, itu cara terbaiknya. - Sendok akan cukup.
"Hasil Tim"
Sekarang, kita akan mengungkapnya.
- Kalian berdua tidak bisa lihat. - Baiklah.
Hanya kami yang bisa.
"Benda misteriusnya diungkap"
"Benda apa yang mereka harus gambarkan tanpa tahu apa pun?"
Apa bendanya?
Itu sulit.
"Enema"
"Ini tidak akan mudah!"
- Itu? - Sulit.
Semuanya, benda ini biasanya tidak kubawa
- ke acara ini. - Ya.
- Akhirnya kubawakan pada kalian. - Ini sesuatu
- yang kami tahan. - Inilah benda tersebut.
Kenapa kalian menahannya?
Ini bagus untuk pengantin baru!
"Ini bagus untuk pengantin baru!"
- Ini sangat bagus. - "Pengantin baru?"
- Ya, pengantin baru. - Kalau begitu, kamu menggunakannya?
Kita selalu punya ini di rumah jika menjadi pengantin baru.
- Seok Jin! - Sungguh?
Ini akan membuat kalian saling mencintai.
- Dengan ini? - Contohnya,
jika kamu bertengkar dengan istrimu...
Itu bisa terjadi, bisa ada ketegangan
- di tahun-tahun awal. - Tapi dia benar.
Tiap kali melihat ini,
aku menjadi tersenyum.
- Sungguh? - Kenapa?
- Itu membuatku sangat senang. - Kamu merasa segar?
Ini satu dari tiga kesukaanku.
Kapan kali terakhir kamu menggunakannya?
- Ini? - Kapan kamu menggunakannya?
Aku menggunakannya dengan anakku.
- Dengan anakmu? - Kugunakan dengan anakku.
- Kapan masa terbaik memakainya? - Apa?
- Kapan masa terbaiknya? - Anakku memakainya di pagi hari.
Dia
merasa bosan.
Dia bisa melewati masa puber dengan ini.
Itu bisa terjadi.
- Itu membuat semua senang. - Ya.
Jika tidak tahu benda ini,
kalian tidak tahu kebahagiaan kehidupan.
- Ya. - Benar.
Aku bahkan bisa selamat dari pulau terpencil
hanya dengan ini.
"Aku bisa selamat di pulau terpencil hanya dengan ini!"
- Apa? - Hanya ini.
- Hanya butuh ini untuk selamat? - Sejujurnya,
- aku hanya butuh ini untuk selamat. - Baiklah.
Aku tidak butuh hal lain.
Kurasa aku bisa bertahan selama tiga tahun
dengan memakan rebusan ini.
- Rebusan? - Sungguh?
Rebusan ini?
- Aku sangat suka rebusan. - Kenapa kamu membuat rebusan?
Kamu yakin bisa memakan ini?
Kurasa tidak bisa.
"Kurasa tidak bisa"
- Semua bisa dimakan di dunia ini. - Bisakah kamu merekomendasikannya?
Bagaimana perasaanmu saat pertama menggunakannya?
- Bagiku... - Ya?
- Bagaimana perasaanmu? - Jujurlah.
- Kita tidak perlu lagi sembunyikan. - Benar.
- Jika nanti aku punya anak, - Ya?
"Jika Kwang Soo Junior akan lahir nanti"
"Sebagai hasil cinta di masa mendatang..."
Aku ingin menamainya...
"Nama sang anak"
Aku berniat menamainya
"Nama anaknya nanti adalah Lee Enema"
dengan ini, sungguh.
- Ini berlebihan. - Tidak mungkin.
"Dia menjelaskan kesan pertamanya dengan tragedi untuk anaknya"
Bisakah kalian merekomendasikannya sebaik mungkin untuk kali terakhir?
Bagi mereka yang kesepian,
bagi mereka yang mengalami mimpi buruk,
- jika mencium ini di pagi hari, - Ya.
kalian akan sangat senang.
Juga, bagi pasangan menikah dengan hubungan yang tidak bagus,
- Jangan lakukan itu. - atau...
- Itu terlalu... - Ayolah...
Keluarga yang belakangan ini tidak banyak bicara.
- Ya. - Jika kamu merasa canggung,
- Kalian akan banyak bicara. - Benar.
- Kalian bisa beri sebagai hadiah, - Hadiah?
ketegangan negatifnya akan meleleh seperti salju.
- Itu bujukan yang bagus. - Baiklah.
Kita akan akhiri presentasinya.
Periksalah benda kalian.
"Enema"
Nama anakmu nanti Lee Enema.
"Nama anakmu nanti Lee Enema"
- Kamu menciumnya di pagi hari? - Tiap pagi.
"Aku bahkan akan selamat di pulau terpencil hanya dengan ini."
- Aku memberi poin untuk itu. - Baiklah.
"Kita selalu punya ini saat menjadi pengantin baru."
- Aku memberi poin untuk itu. - Baiklah.
Bagaimana dengan nama?
"Aku ingin menamainya dengan ini." Ya.
- Kamu harus beri nama dengan itu. - Lee Enema.
"Lee Enema"
- Lee Enema. - Lee Enema.
Aku memberimu poin untuk itu.
- Ayo. - Giliran kita?
Gantilah bendanya.
Kalian dapat poin jika spesifik.
- Kalian harus mendetail. - Ini dia.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga!
"Benda misteriusnya diungkap"
Kejutan!
"Mereka harus menjelaskan bendanya tanpa tahu apa itu"
"Apa benda yang harus mereka jual?"
"Makanan anjing"
"Itu juga tidak akan mudah!"
Jika kalian tidak tahu ini...
- Jika kalian tidak tahu ini, - Ya.
- tidak ada gunanya kalian hidup. - Benar.
Kalian nanti akan menyesal jika melewatkan peluang ini.
- Kurasa... - Kamu suka ini?
- Apa? - Kamu suka ini?
Sangat menggilainya.
"Aku menggilai makanan anjing"
"Kabar Terbaru, Yu Jae Seok menggilai makanan anjing"
- Kamu menggilainya? - Aku...
- Jika bukan untuk acara ini, - Ya?
aku tidak akan bicara sejauh itu.
Aku menjadi gila akan hal itu.
- Kapan kamu menggilainya? - Apa?
- Saat aku mau tidur, - Tidur?
mataku akan terbuka lebar karena hal ini.
- Sungguh? - Ya.
Kapan kamu pertama tahu hal ini?
Kurasa saat aku masih SD.
- Sungguh? - Sejak SD.
- Ya. - Sejak saat itu?
- Sudah lama sekali. - Ya.
Bagi kalian yang kaki dan tangannya kedinginan,
- ini bagus untuk kalian. - Kaki dan tangan kedinginan?
Ya, saat terasa dingin.
Semuanya, kalian tahu kenapa aku sangat subur?
"Kalian tahu kenapa aku sangat subur?"
Karena benda itu?
"Rahasia kesuburannya akhirnya terungkap"
Karena itu?
Karena benda itu?
- Itu? - Semua berkat ini.
- Itu? - Tentu.
- Kamu juga punya anak kedua. - Total anak kami
- adalah lima. - Ya.
"Total anak mereka lima"
- Total anak kami lima. - Itu sangat lucu.
- Itu rahasia kalian? - Inilah rahasianya.
Sangat mengerikan.
Istri dan ibu mertuaku selalu sibuk menyembunyikan ini.
Ini memang sangat hebat.
- Ini... - Aku selalu mencari ini,
jadi mereka selalu takut.
Ini adalah cara
- yang masih belum dikenal luas. - Ini rahasia.
Hebat.
Ini sudah diwariskan dari generasi ke generasi di keluargaku.
- Leluhurku juga menggunakan ini. - Benar.
- Leluhurmu? - Ya.
- Leluhurmu juga? - Kenapa kamu tidak beri tahu aku?
Karena itulah kini kalian tidak perlu ragu.
Jumlahnya terbatas.
Bagaimana kesanmu saat pertama mencobanya?
Bagaimana, ya?
Awalnya agak terasa pahit.
Tapi ada rasa manis di dalamnya saat makin sering dikunyah.
- Aku terus memberitahumu. - Kamu sungguh mencicipinya.
Aku tidak akan menjual segala hal yang belum pernah kucoba.
Apa cara terbaik untuk memakannya?
Kamu bisa melahapnya saja,
- Atau campur dengan air. - atau campur dengan air.
Bisa kamu taburkan di nasi atau rebusan.
"Bisa kamu taburkan di nasi atau rebusan"
- Taburkan di rebusan. - Ya.
- Akan terasa sangat enak. - Taburkan di rebusan.
- Bisa kamu makan sesuka hati. - Bisa juga dibuat nasi kepal.
"Penjualan mereka akhirnya berakhir"
- Tapi itu semua masuk akal. - Benar.
- Itu benar. - Jae Seok penggemar sejati.
- Silakan lihat benda kalian. - Aku penggemar berat.
Ini terlihat sangat nyata.
Kamu taburkan di nasi
dan taburkan di rebusan?
Dan dengan gimbap?
- Itu enak. - Itu semua masuk akal.
Lucu sekali saat kamu bilang istrimu menyembunyikannya
karena kamu menggilainya.
Kamu luar biasa, Haha.
- Tim ini dapat banyak poin. - Sungguh?
"Rahasia kesuburan adalah makanan anjing."
- Aku berkata begitu. - Dia berkata begitu.
- Kami berdua. - "Istri dan ibu mertuaku
selalu sibuk menyembunyikan ini."
"Di awal bisa terasa pahit,
- tapi ada rasa manis di dalamnya." - Benar.
Tidak bisa digambarkan seperti ini, kecuali kamu sungguh mencobanya.
- Dia pernah mencobanya. - Aku pernah mencobanya.
Bagaimana jika berikutnya Ji Hyo dan Jong Kook?
- Baiklah. - Baiklah.
Itu makanan anjing.
- Itu lucu sekali. - Masuk akal.
- Kupikir mereka melihat tulisannya. - Entah kenapa, semuanya masuk akal.
Aku juga. Kupikir mereka tahu.
Kami tidak tahu.
Jong Kook dan Ji Hyo.
"Benda misterius Jong Kook dan Ji Hyo diungkap"
"Apa benda yang harus dijual tim jagoan ini?"
"Popok"
Ini...
Ini benda baru.
"Itu sulit"
Produk jenis apa itu?
Itu keren, bukan?
Banyak orang mengkhawatirkan berat badan, bukan?
Aku sering menggunakan ini
saat berolahraga.
"Aku sering menggunakan ini saat berolahraga"
- Benarkah? - Ya.
"Kabar mengejutkan, 'Aku pakai popok saat berolahraga.'"
Aku juga menggunakan ini saat berdiet,
karena dia merekomendasikannya.
- Sungguh? - Mengesankan!
Ini bagus untuk mereka yang ingin menambah massa otot,
juga mereka yang ingin menurunkan berat badan.
- Tubuh kalian akan menjadi bagus. - Sungguh?
- Kamu butuh ini di musim panas. - Hasilnya bagus.
Aku yakin ada kekurangannya. Apa saja itu?
Jika berhenti di pertengahan saat memakai ini,
"Terlihat aneh"
nantinya bisa menjadi sulit.
Apa itu barusan?
Jika berhenti di pertengahan saat memakai ini,
"Memutar tubuhnya"
"Bisa celaka"
Kurasa dia tahu benda apa itu!
Kenapa wajahnya begitu?
Dia menjelaskannya dengan wajahnya.
"Jika berhenti menggunakannya"
"Nantinya bisa menjadi sulit"
Kamu bisa menjadi model untuk produk itu.
Apa pendapatmu mengenai pria yang menggunakan ini?
Mereka seksi.
"Pria yang menggunakan ini seksi"
- Kamu rekomendasikan untuk siapa? - Soal itu...
- Siapa yang bagus memakainya? - Siapa yang cocok?
Kwang Soo.
- Kwang Soo akan terlihat tampan. - Ya.
Jika Kwang Soo memakai ini,
"Aku akan tampak bagus memakai popok?"
kekasihnya bisa menjadi cemas.
- Tapi ini... - Jika dia mengenakan ini?
- Dia akan menjadi cemas? - Tentu saja.
- Kekasihnya akan menjadi cemas. - Tentu saja.
Kekasihnya akan cemas jika dia mengenakan ini?
- Untuk Seok Jin, - Ya?
bisa kamu kenakan di kepala untuk berpesta.
- Dikenakan di kepalanya? - Ya.
Bisa dia kenakan di kepala.
- Di kepalaku? - Ya.
- Saat pesta? - Kamu akan tampil mencolok.
- Kamu akan populer. - Mereka benar.
- Tentu. - Itu semua masuk akal.
Apa pendapatmu soal pria yang mengenakan ini ke pesta?
Aku akan mengencani pria itu.
"Baiklah! Akan kupakai ke pesta"
- Pria itu? - Pria itu.
- Dia sangat rapi. - Kamu kamu berbagi dengannya?
Bagikan?
- Tentu. - Kamu sungguh akan berbagi?
- Tentu saja. Itu bisa dilakukan. - Tentu saja.
- Tentu, kenapa tidak? - Akan kubantu pakaian dengan baik.
Sungguh?
"Ji Hyo tidak ragu mengungkap selera anehnya"
Kamu serius?
"Penjualan Jong Kook dan Ji Hyo akhirnya selesai"
- Aku sangat merekomendasikannya. - Ji Hyo
- Dia cukup berani. - sangat berani.
Benar.
- Dia pasti tahu bendanya. - Ya.
- Kalian berdua sangat tepat. - Apa bendanya?
- Kalian bisa melihat. - Silakan.
Kalian bisa lihat isinya.
"Ini saatnya melihat benda misteriusnya"
"Mereka memalingkan wajah"
- Kamu memakainya saat berolahraga. - Kenapa kamu menggunakannya?
Kugunakan karena berolahraga bisa terasa sulit.
- Kamu pakai dan berolahraga. - Benar.
- Celanaku bisa basah. - Ji Hyo, kamu harus kencani pria
yang memakai popok di tempat pesta.
- Tim ini dapat banyak poin. - Sungguh?
Dipakai untuk berolahraga, dipakai karena rekomendasi Jong Kook...
Kedua komentar itu dapat poin.
Dia juga memberi wajah seksi, berkata celaka berhenti memakainya.
Benar.
Dia bilang pria yang menggunakan ini seksi.
Kwang Soo terlihat bagus memakainya,
tapi kekasihnya akan cemas jika dia mengenakannya.
Tentu saja dia akan cemas.
- Dia akan merasa cemas. - "Bukankah dia masih terlalu muda?"
- Dia akan merasa cemas. - Itu bisa dipahami.
Berikutnya Se Chan dan So Min.
- Cintai rekan dan negaramu. - Cintai rekan dan negaramu.
- Mari lihat bendanya. - Aku akan membukanya.
Satu, dua, tiga.
"Benda misteriusnya diungkap"
"Benda apa yang akan digambarkan para anggota termuda?"
"Sepasang borgol"
"Ini benda yang intens"
- Ini mahal. - Baiklah.
Saat kalian merasa kesepian dan ingin menggoda seseorang,
- gunakanlah benda ini. - Jika kamu kesulitan,
- gunakan benda ini. - Ya.
Kapan kami harus menggunakan benda ini dalam hubungan?
Biasanya aku menggunakannya untuk pertemuan pertama
atau...
- Pertemuan pertama? - Ya.
- Kupakai sebelum pertemuan pertama. - Benar.
- Sebelum pertemuan pertama? - Ya. Jika melakukan itu,
- para wanita... - Para wanita menyukainya?
Wanita menyukainya.
"Astaga, kamu memakai ini?"
Aku selalu menggunakan ini.
- Sungguh? - Aku juga.
- Dalam hubungan? - Aku bisa mati tanpa ini.
Kamu selalu menggunakannya dalam hubungan.
Kapan kamu menggunakannya kali pertama?
Kugunakan kali pertama saat kelas tiga SD.
- Sungguh? Itu cepat sekali. - Ya.
Kapan kamu pertama mulai menggunakannya?
Aku mulai memakainya saat dewasa di usia 20 tahun.
Dia serius.
- Dia serius. - Dia serius.
- So Min serius. - Apa itu?
Kugunakan kali pertama saat kelas tiga SD.
- Kelas tiga? - Ya.
- Beberapa orang takut akan hal itu. - Ya.
Apa yang akan kalian katakan pada mereka?
- Beberapa orang takut terhadapnya? - Beberapa orang takut akan hal itu.
Mereka harus menutup mata dan menggunakannya.
- Mereka harus menutup mata? - Mereka harus mematikan lampu.
- Mereka harus mematikan lampu? - Mereka harus mematikan lampu?
Kamu melihat bendanya, ya?
"Dia pasti serius"
- Kamu melihat bendanya, ya? - Tidak!
- Kamu melihat bendanya, ya? - Matikan lampunya.
Jika mematikan lampu, terasa seperti kejutan spesial.
"Dia mengatakan segala hal yang terpikirkan"
- Ini tidak bisa disiarkan. - Terasa seperti kejutan spesial.
Apa? Kenapa? Apa bendanya?
- Apa bendanya? - Apa bendanya?
Aku tidak tahu apa bendanya.
- Aku tidak tahu apa bendanya. - Kalian melihatnya, ya?
Mari lihat bendanya dan tukar saja.
- Apa bendanya? - Itu sepasang borgol.
"Terkejut"
Sudah kubilang padamu.
"Maafkanlah semua perkataanku"
- Ini tidak masuk akal. - Tidak ada harapan bagi So Min.
- Sungguh. - Tidak ada harapan bagi So Min.
Aku sungguh tidak tahu.
- Tidak ada harapan bagi So Min. - Aku sungguh tidak tahu.
Bagaimana kamu memberi benda seperti itu?
- Kita dapat borgol. - Sungguh.
- Aku akan ungkap bendanya. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Apa benda baru untuk para anggota termuda ini?"
Baiklah.
"Boneka putri raja"
Kami akan menjual benda yang bisa dinikmati pria dan wanita.
Ini bagus, bukan? Kamu harus menggunakannya, Jong Kook.
Menurutku
- itu tidak cocok untukku. - Gunakan setelah berolahraga.
Jika Jong Kook membeli ini, dia akan menikah.
- Haruskah kubawa ke mana-mana? - Ya.
- Jika aku membawanya... - Bisa seperti jimat keberuntungan.
Itu memang sedikit cocok
- dengan Jong Kook. - Itu cocok untuknya.
Bagaimana jika beri tahu kami
kapan masing-masing kami harus menggunakannya?
Dalam situasi apa kami harus menggunakannya?
- Kwang Soo harus memakainya... - Dia harus pakai saat mabuk.
Dia harus pakai saat mabuk.
Itu pasti bagus.
- Ini sangat cocok untuknya. - Benar.
Masuk akal.
Kapan aku harus memakainya?
Gunakan jika kamu kesepian di malam hari.
"Jae Seok harus pakai saat kesepian di malam hari"
Kamu melihat bendanya, ya?
- Jangan seperti itu. - Aku tidak melihatnya.
- Yang benar saja. - Aku serius.
Benar!
Aku tidak melihatnya.
Apa maksudmu?
Aku tidak...
Jae Seok terlihat seperti ketahuan.
Apa maksudmu?
- Wajahnya menjadi merah. - Kamu sudah gila, ya?
- Bagaimana dengan Haha? - Saat dia ingin anak keempat.
Dia harus menggunakannya saat ingin anak keempat.
Kamu pasti tahu sesuatu.
- Sungguh. - Bagaimana dengan Ji Hyo?
Ji Hyo harus cepat menggunakannya.
- Gunakan sebelum bertemu seseorang. - Segera.
- Gunakanlah secepat mungkin. - Sebelum bertemu orang yang disuka.
- Kemudian, akan ada percikan. - Kemudian kamu akan mengencaninya.
Kamu akan langsung berkencan dengannya.
Sebelum pergi tidur, gunakan api dan bakar saja.
"Penggunaan rekomendasi So Min untuk boneka putri raja itu"
"Terkejut"
- Kemudian kamu akan... - Itu sangat menakutkan!
Itu sangat menakutkan.
- Lanjutkanlah. - Itu penggunaan yang bagus.
Jika dibakar sebelum tidur,
- nanti kamu akan mimpi indah. - Itu sangat menakutkan.
- Gunakan obor, bukan pemantik. - Bakar saja.
- Obor? - Itu benar.
- Obor? - Akan terbakar dengan lebih baik.
Kapan kamu menggunakannya?
Sejujurnya, aku sering memakainya di malam hari.
- Kenapa? - Kenapa?
Aku menjadi kesepian di malam hari.
"Dia sentimental dan hilang akal"
- Aku kesepian di malam hari. - Astaga.
- Kugunakan saat wisata. - Kamu gunakan saat berwisata.
Aku memakainya saat pemandangannya bagus.
- Kemudian aku merasa... - Aku merekomendasikannya.
- Baiklah. Lihatlah bendanya. - Lihatlah bendanya.
- Mari lihat. - Apa ini?
Apa yang kukatakan tadi?
"Tidak percaya"
"Seharusnya tidak dibakar"
Tim ini dapat poin untuk komentar membakar bendanya
- agar mimpi indah. - Itu sangat mengerikan.
- Sungguh.
Mereka juga dapat poin untuk memakainya di malam yang sepi.
Di peringkat pertama
Tim Jong Kook dan Ji Hyo.
- Benar. - Mereka pantas mendapatkannya.
Di peringkat kedua adalah Tim Jae Seok dan Haha.
"Peringkat kedua, Tim Jae Seok dan Haha"
- Kurasa kita di peringkat akhir. - Itu mustahil.
Kalian di peringkat akhir. Peringkat ketiga Tim Seok Jin dan Kwang Soo.
- Syukurlah. - Para anggota tim yang menang
bisa mengambil Lencana Gingseng seseorang
atau memberikan Lencana Ular Berbisanya.
Jika kedua tim itu bersatu...
- Mereka tidak terkalahkan. - Sungguh.
Kamu punya Lencana Ular Berbisa. Mari lihat siapa yang tidak dapat.
- Berikanlah satu ke Seok Jin. - Apa?
- Seok Jin belum dapat satu. - Ya, benar.
- Dia tidak dapat lencana. - Kamu benar.
Jika begini, dia akan menjadi pria keren Inggris.
- Sungguh. - Raja perhatian apanya.
- Kamu benar. - Kamu harus hentikan dia.
Aku akan memberimu Lencana Ular Berbisa.
Yang benar saja.
Baiklah. Aku menyimpan dendam.
- Kamu mau berikan pada siapa? - Seok Jin.
- Bagus. - Jangan lakukan itu.
Akan kuberikan pada Seok Jin.
Dia begitu sering meledekku.
- Benar. - Dari tim yang juara kedua,
- hanya satu anggota berpeluang. - Akan kuberi Lencana Ular Berbisa.
Jae Seok dapat terlalu banyak.
Benar. Aku dapat terlalu banyak Lencana Ular Berbisa.
Benar. Haha dapat banyak Lencana Gingseng.
- Bagaimana dengan Kwang Soo? - Aku baru saja dapat dua.
Dia tidak punya banyak.
Dia tidak punya banyak Lencana Ular Berbisa.
Tunggu dulu.
Aku akan dapat Lencana Ular Berbisa.
- Apa? - Dia tidak dapat banyak.
Kenapa dia dapat sedikit Lencana Ular Berbisa?
Satu jam lagi sudah berlalu.
- Apa? - Yang benar saja!
"Waktunya sudah lewat lagi"
"Kwang Soo menghabiskan dua jam tanpa memindahkan bomnya"
Stiker Bomnya belum dipindahkan.
Yang benar saja.
Kamu menanamnya di tubuhku?
"Kwang Soo, lihatlah baik-baik"
Aku akan berikan ke So Min.
- Aku? - Baiklah.
"Jae Seok memberi So Min Lencana Ular Berbisa"
"Penjual Misterius berakhir tanpa menemukan bom Kwang Soo"
- Astaga. - Semuanya terlihat enak.
Semuanya terlihat enak.
Ini makanan terbaik.
- Semuanya terlihat enak. - Astaga, ini...
"Juara satu dan dua senang. Juara tiga dan empat iri"
Astaga, dia menyeruput minya.
- Astaga. - Dia menyeruput minya.
Aku ingin makan jeongbyeong.
Mari makan dengan lahap.
- Benar. - Berikanlah kami makanan.
Kalian tidak mau membagi minya?
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Aku akan membuat penawaran menggoda.
- Apa itu? - Aku akan terima Lencana Ular.
- Sungguh? - Ya.
- Lencana Ular Berbisa? - Aku bersumpah untuk itu.
Se Chan, aku akan memberimu sesuap makguksu dan pangsit.
Kamu mau menerima lencanaku?
Tentu saja.
Satu Lencana Ular Berbisa tidak akan membuat perbedaan.
Baiklah.
Aku juga akan memberimu jeonbyeong.
Terima kasih.
"Dia dapat Lencana Ular Berbisa untuk makan siang lezat"
Kamu tidak bisa mengembalikannya padaku.
Jangan khawatir, Ji Hyo.
Kamu menemukan bomnya?
Belum.
"Ini sudah dua jam lebih"
Carilah di dalam telingamu.
- Solar plexus. - Di bawah lidahmu.
"Tidak ada di dalam telingaku"
Lihatlah di atas kepalamu.
Aku sudah mencari ke semua tempat.
Aku akan memberimu Lencana Gingseng.
Baiklah.
- Terimalah. - Mau ke mana kamu?
- Ke toilet. - Kamu mau ke mana?
Ke toilet.
"Alih-alih ke toilet"
"Kwang Soo melihat sepatunya"
- Baiklah. Lencana Gingseng. - Baiklah.
"Saat itu"
"Dia menemukan Stiker Bomnya"
"Inilah alasan dia tidak bisa menemukannya di tubuhnya"
"Sekarang, Stiker Bomnya ada di tangan Kwang Soo"
"Kini setelah aku mendapatkan Stiker Bomnya"
"Semua harus gugup"
"Kwang Soo akan mulai memindahkan bomnya"
"Tidak lama setelah dia menemukan bom itu"
"Kwang Soo berdiri"
"Dia kembali dan mengirimkan pesan singkat"
"Aku sudah memindahkan Stiker Bomnya"
"Dia sungguh sudah memindahkan Stiker Bomnya?"
"Pada siapa dia menempelkan Stiker Bomnya?"
"Dengan hanya Kwang Soo yang tahu siapa yang dapat Stiker Bomnya"
"Mereka pindah ke lokasi misi berikutnya"
Baiklah. Kita punya waktu.
"Kenapa dia bersiul?"
- Kwang Soo bersiul. - Ini membuatku gila.
"Ini bukti dia tidak memiliki Stiker Bom itu"
- Jangan buat terlalu jelas. - Semua orang melakukan itu.
Mirip seperti sendawa setelah meminum soda.
Itu tidak bisa dihindari.
- Mari periksa sepatu lebih dahulu. - Sepatu.
Kita juga harus periksa sol sepatunya.
- Di mana letaknya? - Tidak mungkin
aku menempelkannya di ketiak kalian.
"Tidak mungkin aku menempelnya di ketiak kalian"'
Kamu tidak pernah tahu.
Para anggota terus memeriksa tubuh mereka.
- Kwang Soo. - Ya?
Aku akan memberimu 50 sen. Beri tahu aku ada pada siapa.
Aku tidak mau uang 50 senmu itu!
"Dia menjadi marah"
Dari mana kamu dapat 50 sen itu?
Astaga, kurasa harganya naik.
Ini. Akan kutambah 10 sen. Ini menggoda, bukan?
Dari mana asal semua koin ini?
Terkadang, dia terlihat seperti bayi gurita.
Dari perilakunya?
Terkadang, dia terlihat seperti bayi gurita.
Apa? "Bayi gurita"?
Adakah yang salah dengan mentalitasnya?
"Bayi gurita"?
- Kenapa? - Dia bersikap seperti bayi gurita.
Entahlah,
tapi terkadang dia bersikap seperti bayi gurita.
Kwang Soo menempelkan stikernya pada siapa?
"Kwang Soo menempelkan stikernya pada siapa?"
"Tidak ada yang tahu di mana Stiker Bom itu berada"
- Ini misi terakhir kalian. - Bagus.
Setelah misi terakhir...
Apakah akan ditentukan?
Saat aku membuat pengumuman final,
waktunya akan berakhir.
"Jika membawa bom, Lencana Gingseng berubah jadi Lencana Ular Berbisa"
Baiklah.
- Batas waktunya sudah lewat lagi. - Baiklah.
Stiker Bomnya
"Kwang Soo tadi membawa bomnya"
sudah dipindahkan ke orang lain.
"Stiker bomnya sudah dipindahkan ke orang lain"
"Ada alasan kenapa dia bersiul"
Kini aku paham kenapa dia bersiul.
Aku iri pada Kwang Soo.
Pada orang yang membawanya,
- Kamu akan mengirimkan pesan? - aku akan mengirim pesan singkat.
Kita memperhatikan ponsel kita.
"Pada siapa Kwang Soo memindahkan bomnya?"
Aku sudah mengirimkannya.
"Pesannya sudah dikirimkan"
"Siapa anggota yang membawa bomnya?"
"Menyeringai"
"Dia tidak bisa sembunyikan bahwa dia terkejut"
Hanya satu orang yang tertawa.
- Astaga. - Astaga.
- Pasti bukan aku. - Bukan aku.
orang yang membawa bomnya
harus melakukan sesuatu sebelum misinya berakhir.
Jika ketahuan, kamu akan dapat Lencana Ular Berbisa lagi.
- Ya. - Jika ketahuan memindahkannya.
Permisi.
- Aku mau mandi. - Sekarang?
"Tiba-tiba mau mandi?"
Aku tahu.
Kwang Soo.
Di mana kamu menyembunyikannya?
Tidak!
"Dia sangat terkejut"
Kamu sudah gila, ya?
Kapan aku melakukannya?
- Maksudku... - Apa yang kamu lakukan?
Kapan aku melakukannya?
Di mana kamu menyembunyikannya?
"Tidak bisa kutemukan di mana pun"
Perilaku mereka
terlalu ekstrem.
- Kamu tidak bisa menemukannya. - Itu terlalu ekstrem.
Kamu tidak bisa menemukannya.
"Di manakah stikernya?"
Untuk Permainan Mengetahui Posisimu,
inilah misi terakhirnya.
Yaitu Adu Cepat Duduk atau Berdiri.
Adu Cepat.
Ini permainan Jae Seok.
Aku suka Adu Cepat.
Secara bersamaan,
para anggota memutuskan ingin duduk atau berdiri.
Anggota minoritas akan menang.
"Anggota minoritas akan menang"
"Ini sangat sederhana"
Anggota yang menang
bisa mendapat Lencana Gingseng dari anggota lain.
Atau mereka bisa memberi satu Lencana Ular Berbisa.
Kalian bisa membalikkan situasi di sini.
Akan ada hal tidak terduga.
Jika semua anggota duduk atau berdiri, atau jumlahnya 4 lawan 4,
tidak akan ada perubahan lencana.
"Jika hasilnya 4 lawan 4, tidak ada perubahan lencana"
- Semua akan ditentukan di sini. - Ini akan ditentukan.
- Ini membingungkan. - Kita dapat banyak lencana.
Fokus, So Min.
"Fokus, So Min"
Aku berusaha keras untuk melindungi.
So Min sangat sibuk.
Dia tidak bisa fokus.
- Dia tidak bisa fokus bermain. - Kita akan memulai.
Pilihlah ingin duduk atau berdiri.
- Semua memilih bersamaan. - Baiklah.
Jika terlambat berdiri, kamu tereliminasi.
Itu benar. Mari mulai.
Satu.
- Dua. - Aku akan berdiri.
Aku juga.
"Jika menang, kamu bisa mendapat Lencana Gingseng"
"Atau memberikan Lencana Ular Berbisa"
Tiga.
"Enam anggota berdiri dan dua anggota duduk"
"Seok Jin dan Ji Hyo menang"
Sudah kuduga.
Astaga.
"Penyuka Permainan Adu Cepat ini kecewa"
Akan lebih baik untuk tidak bergerak di permainan seperti ini.
Kalian sangat bodoh.
"Dia berpura-pura tidak dengar"
"Kamu tidak bodoh!"
"Kwang Soo. Kamu tidak bodoh"
- "Kamu tidak bodoh!" - Aku sungguh tidak bodoh.
"Kamu tidak bodoh!"
Aku tidak tahu kamu akan berdiri.
Seok Jin dan Ji Hyo.
Kalian bisa memberi Lencana Ular Berbisa atau dapat Lencana Gingseng.
- Sekarang? - Ya.
Kalian tidak perlu memberikan ke So Min.
Lencananya akan berubah menjadi Lencana Ular Berbisa.
"Lencananya akan berubah menjadi Lencana Ular Berbisa"
So Min.
- Di mana letaknya? - Bayangkan saja
- Di mana stikernya? - semua lencana So Min
akan berubah menjadi Lencana Ular Berbisa.
Kamu tidak bisa menang.
Jika menemukan bomnya,
- akan kuberi dua Lencana Gingseng. - Sungguh?
"So Min memberi proposal"
Ya.
So Min.
Kamu tidak bisa menang.
Aku akan jelaskan.
"Kwang Soo mengangkat tangan"
Kamu mau memberiku dua Lencana Gingseng?
- Aku akan... - Aku akan memberitahumu.
Aku akan berikan dua Lencana Gingseng.
Tapi ada aturan.
So Min.
- Tunggu. - Ya?
Akan kuperlihatkan bahwa kamu bisa menang.
"Bagaimana dia akan membuat So Min menang?"
Bagaimana caranya?
Berikan Lencana Gingsengmu padaku.
"Berikan Lencana Gingsengmu padaku"
"Kenapa lencanaku?"
- Ginseng. - Ginseng?
- Berikan padaku.
Seok Jin bersikap licik.
Jika So Min menemukan bomnya,
dia membuat So Min mustahil menyerangnya.
"Itulah triknya"
"Apakah seperti itu?"
Seok Jin terkadang...
"Jae Seok terlalu cepat"
Giliranmu sudah, Ji Hyo?
Aku?
Berikan aku satu Gingseng.
"Seok Jin, beri aku satu Gingseng"
Kenapa kamu mengambil lencanaku?
Tidak masalah, bukan?
- Bagus. - Baiklah.
- Itu bagus. - Apa?
- Kenapa? Aku juga menang. - Baiklah.
"Ji Hyo mengambil kembali Lencana Gingsengnya"
Tidak ada yang berubah bagiku.
- Inilah babak berikutnya. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
"Jae Seok, Ji Hyo, dan So Min menang"
- Bagus. - Kamu menang jika duduk.
Kamu seperti adikku.
- Akan kuambil dari Jae Seok. - Baiklah.
"Status Lencana Saat Ini"
So Min dapat banyak Lencana Ular Berbisa.
Stikernya tidak ada di mana pun.
Tidak bisa kutemukan di mana pun.
Kurasa tidak dia pasang di sini. Ini jelas.
- Lepaskanlah dan periksa. - Dia tidak akan sempat.
Inilah babak terakhirnya.
Bisakah kami mempertaruhkan dua lencana kali ini?
"Saat itu"
"Dia menemukan bomnya di dalam ponselnya"
"Bagaimana dia menyembunyikannya di sini?"
"Selama istirahat setelah makan"
"So Min meninggalkan ponselnya di meja"
"Dia pergi tanpa mencurigai apa pun"
"Untuk menyikat gigi"
"Saat itu, Kwang Soo menemukan ponsel So Min"
"Untuk meninggalkan bukti"
"Dia bahkan merekamnya sendiri"
"Dia hampir memasukkannya ke dalam sarungnya"
"Memimpikan kejahatan sempurna"
"Dia memasukkan bomnya di balik stiker itu"
"Mengesankan sekali So Min bisa menemukannya"
"Kwang Soo tidak tahu So Min sudah menemukannya"
- Dua lencana dipertaruhkan. - Baiklah.
Satu.
"Dia berpura-pura belum menemukannya"
Aku akan berdiri.
"Tidak ada yang menyadari"
Tiga.
"Tiga anggota berdiri dan lima anggota duduk"
"Jae Seok, Jong Kook, dan So Min menang"
"Bagaimana aku memindahkan bomnya?"
Selamat.
- Seharusnya aku berdiri. - Sungguh.
Mari lihat.
Akan kuberikan satu ke Seok Jin.
Baiklah.
Tunggu.
Apa ini?
"Sesuatu jatuh di tangan Se Chan"
- Apa itu? - Kotoran jatuh di tubuhku.
Apa? Kotoran?
"Kotoran tiba-tiba jatuh ke tubuhnya?"
Astaga.
Kenapa kamu tertimpa kotoran?
Bentuknya kuning dan panjang.
Bahkan burung datang.
Terlihat seperti bentuk kotoran yang berbeda.
"Kwang Soo datang melihatnya"
"Ini peluangnya"
Apa itu?
"Dia mau mengeluarkan bom dari tasnya"
- Astaga! - Apa itu?
"Dia gagal karena Kwang Soo terlalu cepat berpaling"
Sesuatu baru saja jatuh ke tubuhku.
Akan kuberikan satu ke Kwang Soo.
- Kamu memberikan dua? - Tidak, hanya satu.
Kamu harus berikan lencanamu.
Ada enam jumlahnya.
Jujurlah. Jika kamu beri tahu aku, tidak akan kuberikan padamu.
"Dia terus berakting"
- Kamu tidak akan menemukannya. - Astaga.
Ini peluang terakhirmu. Tidak akan kuberi jika kamu bilang.
"Kwang Soo mendekatinya"
Dengar. Halaman 23 di buku itu.
Berhenti bergurau. Beri tahu aku sekali saja.
Nantinya tidak akan kuberikan padamu.
"Cobalah cari saja"
Di mana?
- Kamu akan beri aku satu? - Ya.
Baiklah.
"Dia tidak bisa menempelkan bomnya"
Semuanya. Aku tidak punya Lencana Ular Berbisa.
Aku punya lebih banyak Lencana Ular Berbisa.
"Dia tidak punya waktu"
Mari bermain sekali lagi.
"Jika tidak mudah menempelkannya pada Kwang Soo"
"Akankah dia mengubah targetnya?"
"Haha memperlihatkan punggungnya pada So Min"
"Dia siap memberikan bomnya"
- Terakhir. - Berapa kali kita akan bermain?"
Sudah berakhir.
"So Min berdiri di belakang Haha sealami mungkin"
"Jika So Min diam-diam menempelkannya pada Haha..."
Untuk anggota yang membawa Stiker Bom,
seluruh lencananya akan berubah menjadi Lencana Ular Berbisa.
"Dengan hati-hati"
"Dia berusaha menempelkan Stiker Bomnya pada Haha"
"Akankah So Min berhasil menempelkan bomnya?"
Apa?
"Apa itu barusan?"
"Kamu mengejutkanku"
"Apa yang terjadi?"
"Dia menemukan sesuatu di tanah"
Aku menangkapnya berusaha menempelkannya padaku.
"Lihatlah ini"
Aku menangkapnya berusaha menempelkannya padaku.
- Tidak. - Lihat.
"Habislah aku"
- Tidak. - Tadi aku di sini.
- Jangan menyangkalnya. - Bukan begitu.
- Aku bahkan membantunya. - Kamu menemukannya?
Dia mendekatiku.
Saat aku berbalik, ini ada di tanah.
Tega sekali kamu.
Bagaimana kamu menemukannya?
Ada yang terasa aneh.
- Tidak kutempelkan padamu. - Itu aneh, bukan?
Kapan kamu menemukannya?
Kutemukan tadi.
- Itu ada di balik stikerku.. - Itu hampir...
Kumasukkan di dalam stikernya.
"Dia berusaha menempelkannya lagi"
Dia menempelkannya padaku lagi.
Tidak.
Dia menempelkannya padaku lagi.
Dia melakukannya.
Dia menempelkannya padaku. Aku bisa merasakannya.
Kamu bisa merasakannya?
- Dia ketahuan dua kali. - Kupasang sangat perlahan.
- Dia dapat banyak stiker Ular. - Bisa kamu merasakannya?
Ya.
Semua akan mengatakan komentar terakhirnya.
So Min, cobalah pindahkan tanpa ketahuan.
Mari mulai.
- Katakan komentar terakhir kalian. - Bagaimana ini?
Aku punya dua Lencana Ular Berbisa.
- Ji Hyo. - Aku punya tiga Lencana Gingseng.
Aku punya tiga Gingseng dan dua Lencana Ular Berbisa.
- Seok Jin... - Dia datang.
"Mereka menjauh dari So Min"
Jika ketahuan, dia akan dapat lencana lagi.
Aku punya satu Gingseng dan empat Lencana Ular Berbisa.
Aku punya...
Aku tidak bisa menempelkannya.
Bukan seperti ini cara memainkannya.
"Dia menangis"
"Tega sekali kalian melakukan ini"
Menjauhlah.
Aku punya tiga Lencana Gingseng.
Aku punya lima Lencana Ular Berbisa.
"Dia penuh percaya diri"
"Mendekati"
"Dia berusaha menempelkan bomnya pada Seok Jin"
"Seok Jin sama sekali tidak sadar?"
- So Min menempelkannya di sini. - Tidak.
"Dia sudah menunggunya"
- Ini dia. - Dia ketahuan.
- Tidak. - Berikan satu lagi padanya.
Aku bisa merasakannya. Berikan satu lagi padanya.
Tidak.
- Aku bisa merasakannya. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku merasakannya.
Kupikir dia akan berpura-pura tidak tahu.
Bagaimana bisa dia...
Aku berharap dia menempelkannya padaku.
- Dia menempelkannya di pakaianku. - Di pakaianmu?
Di pakaianku.
Mari kita selesaikan.
Semua akan berakhir setelah komentar penutup So Min.
Aku punya lima Lencana Ular Berbisa dan dua Lencana Gingseng.
"Status lencana So Min"
Lencana Gingsengnya akan berubah.
- Baiklah. - Hari ini...
- Apakah cukup jika di tas? - Di menempelkannya di tas.
"Tunggu dulu"
"Dia menempelkan Stiker Bomnya di tas?"
"Sebelum So Min memberikan komentar penutup"
"Dia menempelkan Stiker Bomnya"
"Ke tas seseorang di belakang kursi"
- Tas siapa itu? - Dia menempelkannya di tas.
"Milik siapakah tas itu?"
Tas siapa ini?
- Siapa yang duduk di kursi keempat? - Siapa itu?
"Tas siapa itu?"
Bukankah ini tas Ji Hyo?
- Ini tas Ji Hyo. - Tasku di kursi ketiga.
"Tas itu milik Ji Hyo"
Itu tas Ji Hyo.
"Apakah itu tasku?"
- Itu tas Ji Hyo. - Ya.
- Ji Hyo. - Itu tasmu, Ji Hyo.
Ji Hyo.
- Lihat. - Ada di tas Ji Hyo.
Bagaimana...
Ini tidak terduga.
Ada di tas Ji Hyo?
Kutempelkan saja di tas secara acak.
Ji Hyo punya tiga Gingseng, tapi dia dapat bom itu.
- Tiga Lencana Ular Berbisa. - Dia punya tiga Lencana Ular.
"Ketiga Lencana Gingseng berubah menjadi Lencana Ular Berbisa"
"Status akhir lencana Ji Hyo adalah tiga Lencana Ular Berbisa"
Dia memindahkannya di menit akhir.
Aku tidak tahu itu tasmu.
Aku tidak tahu.
Kamu tertipu karena lengah.
Astaga.
"Seluruh julukan Ji Hyo menjadi negatif"
Jae Seok, sang pemenang,
bisa memilih julukan untuk tiap anggota.
Aku akan memilih Song Van untuk Ji Hyo.
Nona 40, Song Van.
Tidak Akrab dengan Kwang Soo.
"Nona 40, Song Van dan Tidak Akrab dengan Kwang Soo"
Salah satunya seharusnya Komedian Berharga.
Tambahkan Jadilah Setinggi 3 Meter.
Bagaimana jika aku menjadi setinggi tiga meter?
Katak Tidak Dicintai.
- Katak Tidak Dicintai manis. - Ya.
"Penyair Gila, Sangat Bodoh, dan Katak Tidak Dicintai"
- Tinjuan Romantis. - Itu ide bagus.
- Ya, Tinjuan Romantis. - Tinjuan Romantis.
"Tinjuan Romantis"
Tambahkan Penjilat dan Serakah Licik.
"Jet pam, Penjilat, dan Serakah Licik"
Aku akan pilih Peniru Young Jin.
Ayolah.
"Young Jin adalah penata gaya Haha"
- Aku akan pilih dua dan satu. - Baiklah.
Aku suka Mulut Seperti Gunung Baekdu.
Aku akan masukkan Mulut Seperti Gunung Baekdu.
"Bocah Nakal, Mulut Seperti Gunung Baekdu, dan Pria Baik dan Keren"
Se Chan adalah Dan Se Chan.
- Kenapa? - "Dan Se Chan"?
Apakah itu namaku saja?
"Julukan Se Chan adalah 'Dan Se Chan'"
Itu hukuman yang lebih buruk, bukan?
- Itu lucu. - Benar.
Julukan Se Chan lucu.
Para penonton akan berkata "Dan Se Chan".
"Ribuan orang akan meneriakkan namanya"
"Dia menyukainya saat mendengarnya"
Sudah selesai.
Julukan untuk liriknya sudah dipilih.
- Kita akan bahas dan buat lagu. - Kalau begitu,
- kita akan pergi. - Ke mana?
- Sampai bertemu besok. - Sampai bertemu besok.
- Kita harus bekerja besok.
- Kita akan saling bertemu besok. - Benar.